1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,291 --> 00:00:09,750 PRESENTES NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:42,083 --> 00:00:45,500 Quando eu tinha 18 anos, fiz um corte de cabelo horrível e um ótimo plano. 5 00:00:47,375 --> 00:00:49,041 Eu queria desenhar quadrinhos. 6 00:00:52,541 --> 00:00:56,041 Eu queria estar apaixonado e realmente mergulhe na vida. 7 00:00:59,583 --> 00:01:02,666 Funcionou muito bem. Eu me apaixonei pelo meu primo Sven. 8 00:01:04,125 --> 00:01:07,625 As pessoas reagem de maneira diferente em condições extremas situações do que normalmente fariam. 9 00:01:07,708 --> 00:01:09,541 Em situações extremas, eles reagem de forma extrema. 10 00:01:09,625 --> 00:01:12,708 Em inglês simples, sempre pode surgir alguma coisa. 11 00:01:12,791 --> 00:01:16,625 Às vezes, um único beijo ajuda para superar uma história de amor estúpida. 12 00:01:17,791 --> 00:01:20,000 Mas eu nunca soube qual beijo deveria ser. 13 00:01:20,291 --> 00:01:21,416 Onde ele está? 14 00:01:21,750 --> 00:01:23,750 -No guarda-roupa. -No guarda-roupa?! 15 00:01:23,833 --> 00:01:26,666 Os beijos do Sven são ótimos. 16 00:01:27,250 --> 00:01:29,083 E também tenho meu grande amigo Hart. 17 00:01:29,166 --> 00:01:30,291 Bom dia, Lolle. 18 00:01:32,333 --> 00:01:34,041 Adivinhe o que é isso. 19 00:01:34,333 --> 00:01:35,166 Uma carta? 20 00:01:35,250 --> 00:01:37,416 Hart é basicamente a melhor pessoa do mundo. 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,333 Você é fofo. 22 00:01:39,708 --> 00:01:40,625 Bonitinho? 23 00:01:42,291 --> 00:01:44,208 Eu gostaria de não ter dito "basicamente". 24 00:01:44,291 --> 00:01:47,666 Então eu não teria emigrado com Sven, uma ideia estúpida! 25 00:01:47,750 --> 00:01:49,291 -Sven? -Lolle? 26 00:01:49,708 --> 00:01:51,375 Isso foi uma aventura. 27 00:01:52,625 --> 00:01:54,166 Ou melhor, um desastre. 28 00:01:54,791 --> 00:01:59,166 Mas agora tudo é diferente. Com 30 e poucos anos, finalmente tenho um plano B. 29 00:02:01,083 --> 00:02:02,625 O plano do bebê. 30 00:02:02,958 --> 00:02:05,416 Estou prestes a dizer "sim". 31 00:02:05,500 --> 00:02:10,083 Como esposa e mãe, estou prestes a ser o chefe de um moderno estúdio de animação em Berlim. 32 00:02:10,625 --> 00:02:12,583 Ou vender para Hollywood. 33 00:02:18,875 --> 00:02:20,333 Sente-se, réu. 34 00:02:21,708 --> 00:02:26,083 Tudo bem, imaginei o melhor dia da minha vida seria melhor. 35 00:02:26,375 --> 00:02:29,458 Mas você não deveria acreditar em tudo você lê em revistas de casamento. 36 00:02:37,125 --> 00:02:37,958 Feito? 37 00:02:42,750 --> 00:02:44,333 Vamos ver... 38 00:02:46,041 --> 00:02:49,750 do que você é acusada, senhorita... 39 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Holzmann. 40 00:02:53,166 --> 00:02:54,041 Sim. 41 00:03:00,708 --> 00:03:03,666 Explique sua versão do que aconteceu. 42 00:03:07,083 --> 00:03:10,166 As pessoas reagem de maneira diferente em condições extremas situações do que normalmente fariam. 43 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Eles reagem de forma extrema em situações extremas. 44 00:03:12,125 --> 00:03:14,000 Tudo o que acontece em uma situação extrema 45 00:03:14,083 --> 00:03:15,458 deve ser considerado como nunca tendo acontecido. 46 00:03:15,541 --> 00:03:17,208 Porque é extremo e nunca teria acontecido 47 00:03:17,291 --> 00:03:19,708 se não tivesse havido a situação extrema. 48 00:03:19,791 --> 00:03:23,291 Qual extremo situação se tratava? 49 00:03:24,041 --> 00:03:25,041 Meu casamento. 50 00:03:26,291 --> 00:03:29,041 Você conhece a sensação? quando tudo está perfeito? 51 00:03:29,125 --> 00:03:30,916 Curtir na melhor história do Instagram. 52 00:03:31,000 --> 00:03:32,625 E de alguma forma é... 53 00:03:34,750 --> 00:03:36,375 Não sei. 54 00:03:36,458 --> 00:03:38,291 Queres amá-lo, honrá-lo e mantê-lo 55 00:03:38,375 --> 00:03:42,166 na doença e na saúde até que a morte você separe? 56 00:03:42,250 --> 00:03:45,791 Diga: "Eu aceito". 57 00:03:50,791 --> 00:03:51,708 Senhorita Holzmann? 58 00:04:14,541 --> 00:04:15,375 Sven? 59 00:04:16,125 --> 00:04:17,625 Eu só queria dizer o mesmo. 60 00:04:18,625 --> 00:04:22,041 -Você nunca reagiu ao nosso convite. -Eu deveria ter feito isso, Hart. 61 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 -Estou feliz em ver você. -Não me abrace. 62 00:04:24,833 --> 00:04:26,250 Merda, você está doente? 63 00:04:27,583 --> 00:04:29,958 -Não, tenho que falar uma coisa para Lolle. -Cale-se! 64 00:04:42,125 --> 00:04:45,458 Embora nós dois falhássemos muitas vezes, pertencemos um ao outro. 65 00:04:47,208 --> 00:04:50,208 Eu finalmente percebi depois fizemos sexo no mês passado. 66 00:04:54,125 --> 00:04:55,000 Você teve o que? 67 00:04:55,458 --> 00:04:58,791 Sim, Lolle e eu nos conhecemos na praia em Los Angeles por puro acaso. 68 00:04:59,375 --> 00:05:02,916 Eu pensei que você estava em reuniões o dia todo, pela nossa empresa. 69 00:05:03,000 --> 00:05:03,958 eu estava... 70 00:05:07,541 --> 00:05:10,416 Diga-me que há uma câmera escondida. 71 00:05:10,833 --> 00:05:11,875 Eu adoraria. 72 00:05:15,416 --> 00:05:19,833 -Mas não existe? -Acredite, eu adoraria colocar um... 73 00:05:20,083 --> 00:05:21,000 Lolle. 74 00:05:21,666 --> 00:05:22,875 Lolle, eu te amo. 75 00:05:23,541 --> 00:05:24,375 Case comigo. 76 00:05:25,541 --> 00:05:27,208 Case comigo aqui e agora. 77 00:05:33,166 --> 00:05:35,916 Então, como você decidiu? 78 00:05:40,875 --> 00:05:41,916 Pelo meu sentimento. 79 00:05:46,708 --> 00:05:48,833 Vamos, dirija! 80 00:06:39,833 --> 00:06:45,000 Todas essas infrações de trânsito ocorreram porque você não pode decidir sobre um homem? 81 00:06:46,500 --> 00:06:49,291 -Eu te condeno. -Não. Por favor, você não deve me condenar. 82 00:06:49,958 --> 00:06:53,208 Esta semana estamos apresentando nosso novo conceito para um estúdio de Hollywood, 83 00:06:53,291 --> 00:06:54,458 e se eles gostarem, 84 00:06:54,541 --> 00:06:57,708 eles vão comprar nossa empresa e todos os empregos serão garantidos. 85 00:06:57,958 --> 00:07:00,875 Mas eu tenho que urgentemente crie um personagem para isso. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,416 Você sabe o que eu não sei? 87 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Você não se importa? 88 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 Exatamente. 89 00:07:07,416 --> 00:07:10,416 Eu sentencio você a 40 horas de serviço comunitário. 90 00:07:10,500 --> 00:07:12,291 Você começará amanhã de manhã. 91 00:07:13,500 --> 00:07:16,541 -Ou você prefere 50? -Não, acho que 40 é o suficiente. 92 00:07:18,041 --> 00:07:19,250 -Hart! -Deixe-me em paz! 93 00:07:19,333 --> 00:07:22,083 Hart, por favor espere. 94 00:07:22,166 --> 00:07:25,250 Sinto muito. 95 00:07:28,000 --> 00:07:29,333 Você não tem o direito de chorar. 96 00:07:30,208 --> 00:07:31,083 Eu não. 97 00:07:31,166 --> 00:07:33,583 Você pode ficar no apartamento. Eu irei para um hotel. 98 00:07:34,000 --> 00:07:34,875 Não! 99 00:07:35,291 --> 00:07:36,125 Hart... 100 00:07:36,833 --> 00:07:38,250 -Hart! -Se perder. 101 00:07:38,333 --> 00:07:40,791 -É melhor assim. Confie em mim. -Melhorar? 102 00:07:41,250 --> 00:07:45,750 Ela sempre teria pensado em mim. Eu sei isso. E você também. 103 00:07:46,250 --> 00:07:47,666 Você não sabe de nada. 104 00:07:48,166 --> 00:07:50,291 Você não estava em Berlim há mil anos. 105 00:07:50,375 --> 00:07:53,916 Você viaja de uma praia para outra como um adolescente depois de seus níveis A. 106 00:07:54,750 --> 00:07:59,208 Você não tem ideia de como é uma ótima vida Lolle e eu construímos. 107 00:08:00,125 --> 00:08:03,250 Nosso apartamento comum e companhia. 108 00:08:03,916 --> 00:08:05,500 Nosso futuro comum. 109 00:08:05,583 --> 00:08:09,333 Sim, mas ela me ama, Hart. 110 00:08:14,000 --> 00:08:15,458 Desculpe. 111 00:08:15,958 --> 00:08:17,916 Eu sou um idiota de merda. 112 00:08:19,708 --> 00:08:20,541 Não. 113 00:08:21,000 --> 00:08:22,166 Não, Lolle. 114 00:08:23,000 --> 00:08:24,208 Espere, Hart! 115 00:08:28,833 --> 00:08:31,250 Você se lembra do que Eu disse depois da nossa noite em Los Angeles? 116 00:08:31,333 --> 00:08:32,625 Que você bebeu demais? 117 00:08:33,416 --> 00:08:35,500 Que preciso de outra coisa na minha vida. 118 00:08:36,083 --> 00:08:39,291 Não é um homem que apenas vive a sua vida, fazendo trabalhos casuais em bares de praia. 119 00:08:39,375 --> 00:08:41,083 Essa é uma vida boa. 120 00:08:41,166 --> 00:08:44,791 -Sem compulsão. Sem pressão. -Mas eu quero outra coisa. 121 00:08:46,541 --> 00:08:47,625 O que você quer? 122 00:08:48,291 --> 00:08:50,666 -Uma família. -Você quer filhos? 123 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 Você não está grávida, Lolle. 124 00:08:55,916 --> 00:08:56,916 Você não está grávida. 125 00:08:58,125 --> 00:08:59,250 Eu não estou grávida. 126 00:09:06,166 --> 00:09:07,750 Hart é um pai maravilhoso. 127 00:09:08,291 --> 00:09:11,791 E embora Sarah e ele sejam divorciados, ele cuida de seu filho todos os dias. 128 00:09:11,875 --> 00:09:14,541 Seu filho, por outro lado, completou 18 anos sem a sua ajuda. 129 00:09:25,791 --> 00:09:26,791 Espere, Lolle. 130 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 -Lolle? -Sim? 131 00:09:47,250 --> 00:09:48,083 O que é? 132 00:10:00,208 --> 00:10:01,666 Eu não posso viver sem você. 133 00:10:17,250 --> 00:10:18,666 Então, começarei novamente do zero. 134 00:10:19,250 --> 00:10:20,541 Aos 38 anos. 135 00:10:21,083 --> 00:10:22,458 Parabéns, Lolle. 136 00:10:23,416 --> 00:10:27,958 E boa sorte com o resto da sua vida, Senhorita "ainda" Holzmann. 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,333 Apenas o chá para dormir ajudará. 138 00:10:45,291 --> 00:10:46,333 Preciso fazer xixi. 139 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 Chá de merda para dormir. 140 00:10:50,958 --> 00:10:53,333 Eu poderia tentar me entorpecer com o trabalho. 141 00:10:53,750 --> 00:10:55,416 Dizem que as mulheres modernas fazem isso. 142 00:10:56,333 --> 00:10:58,083 Bem, talvez não às três da manhã 143 00:11:02,583 --> 00:11:05,000 Posso ter superpoderes agora? 144 00:11:05,083 --> 00:11:08,166 Para que eu tenha o poder para sempre tomar a decisão certa. 145 00:11:08,541 --> 00:11:09,791 Como o Coelhinho Milagroso. 146 00:11:10,166 --> 00:11:11,333 Eu sabia que você viria. 147 00:11:12,666 --> 00:11:14,041 -Hart. -Merda. 148 00:11:17,125 --> 00:11:18,166 Dói? 149 00:11:20,375 --> 00:11:21,583 Tudo dói. 150 00:11:26,500 --> 00:11:29,125 Acho que sei por que você se apaixonou por ele novamente. 151 00:11:29,625 --> 00:11:31,375 Foi muito estresse para você. 152 00:11:31,458 --> 00:11:32,541 Para nós dois. 153 00:11:33,750 --> 00:11:36,041 Oitenta funcionários que querem seus salários. 154 00:11:36,416 --> 00:11:38,166 A apresentação de Hollywood. 155 00:11:39,083 --> 00:11:40,458 O casamento gigantesco. 156 00:11:40,750 --> 00:11:43,958 Sempre fazendo sexo exatamente quando você está fértil. 157 00:11:47,833 --> 00:11:51,208 O que você acha de um casamento pequeno? 158 00:11:51,583 --> 00:11:53,791 Em alguma aldeia da Toscana? 159 00:11:54,125 --> 00:11:57,333 Vamos pegar algumas pessoas na rua como nossas testemunhas do casamento. 160 00:12:03,291 --> 00:12:04,500 -Lolle? -Sim? 161 00:12:05,625 --> 00:12:07,833 Quer voar para a Toscana comigo? 162 00:12:12,916 --> 00:12:15,500 O serviço comunitário na escola começará amanhã. 163 00:12:15,583 --> 00:12:17,291 Sim, mas depois. 164 00:12:17,583 --> 00:12:18,958 Os americanos virão. 165 00:12:19,458 --> 00:12:20,708 Sim, mas depois. 166 00:12:23,333 --> 00:12:24,458 Tudo bem, depois disso... 167 00:12:47,083 --> 00:12:49,041 Se você tiver que trabalhar em uma escola quando adulto, 168 00:12:49,125 --> 00:12:52,916 você sabe disso você realmente estragou a vida. 169 00:13:03,000 --> 00:13:03,875 Olá? 170 00:13:05,625 --> 00:13:07,541 Eu deveria ver o diretor. 171 00:13:08,375 --> 00:13:10,583 -Estou aqui. -Onde? 172 00:13:12,541 --> 00:13:13,375 Aqui. 173 00:13:14,666 --> 00:13:16,750 Eu deveria ter voado para a Toscana. 174 00:13:19,333 --> 00:13:20,583 Meu nome é Carlota Holzmann. 175 00:13:20,666 --> 00:13:22,916 Eu deveria vir aqui para serviço comunitário. 176 00:13:23,000 --> 00:13:25,583 -Quantas horas? -Quarenta. Mais de oito semanas. 177 00:13:26,750 --> 00:13:29,083 Ainda tenho 31.433. 178 00:13:29,166 --> 00:13:31,541 -Horas de serviço comunitário? -Até minha pensão. 179 00:13:32,125 --> 00:13:36,041 Trinta e um mil e quatrocentos e trinta e três malditas horas. 180 00:13:38,291 --> 00:13:39,333 Quantos anos você tem? 181 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Trinta e sete. 182 00:13:42,166 --> 00:13:43,125 Eu vejo. 183 00:13:43,958 --> 00:13:46,416 Antes de me tornar professor, as mulheres me consideravam gostosa. 184 00:13:46,708 --> 00:13:48,333 Eles me chamavam de "Gosling". 185 00:13:50,833 --> 00:13:53,250 -Ryan Gosling. -Eu vejo. Eu o conheço. 186 00:13:55,208 --> 00:13:57,833 -Sabe o que fico me perguntando? -Não. 187 00:13:57,916 --> 00:14:03,708 Quantos dedos seria necessário colocar neste leque de seguro de invalidez? 188 00:14:03,791 --> 00:14:05,000 Não! 189 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 Você não quer apenas para me dizer o que fazer? 190 00:14:11,166 --> 00:14:12,000 Não. 191 00:14:14,291 --> 00:14:15,541 Dana fará isso. 192 00:14:16,000 --> 00:14:17,625 Ela também presta serviço comunitário. 193 00:14:18,375 --> 00:14:19,250 Não! 194 00:14:19,958 --> 00:14:23,125 -Sim. E mais uma vez! -Não. 195 00:14:23,208 --> 00:14:26,083 -Ela está mergulhando um aluno no banheiro. -Sim. 196 00:14:26,166 --> 00:14:28,500 Então, o que aprendemos? 197 00:14:28,583 --> 00:14:30,416 Vou deletar as fotos nuas da Lilly. 198 00:14:30,500 --> 00:14:33,041 -E o que mais? -Acho que vou tirar três dedos. 199 00:14:33,125 --> 00:14:35,833 Vou me certificar de que todos na minha O grupo do WhatsApp também os exclui. 200 00:14:35,916 --> 00:14:36,750 E? 201 00:14:36,833 --> 00:14:39,750 Se eu fizer isso de novo, Vou aprender a nadar no banheiro. 202 00:14:40,125 --> 00:14:42,000 Exatamente. Agora peça desculpas. 203 00:14:42,083 --> 00:14:42,916 Desculpe. 204 00:14:43,000 --> 00:14:45,666 Quem disse que ninguém aprende alguma coisa na escola? Se perder! 205 00:14:46,458 --> 00:14:48,666 -Não precisa mais ter medo, Lilly. -Obrigado. 206 00:14:49,583 --> 00:14:50,708 Olá, meu nome é Lolle. 207 00:14:50,791 --> 00:14:53,416 Você obviamente não foi informado vestir-se de maneira diferente. 208 00:14:54,541 --> 00:14:57,000 -Não, por que eu deveria? -Estamos aqui para trabalhar. 209 00:14:59,333 --> 00:15:02,958 Bem, eu realmente não consigo lidar com ferramentas. 210 00:15:03,041 --> 00:15:06,125 Eu tenho algo para você que todos podem usar. 211 00:15:06,208 --> 00:15:07,125 Pegue. 212 00:15:07,625 --> 00:15:09,791 -O que devo fazer com isso? -Eu cuido das pias. 213 00:15:09,875 --> 00:15:12,125 Você cuidará dos banheiros entupidos. 214 00:15:17,375 --> 00:15:18,208 Claro. 215 00:15:23,541 --> 00:15:24,666 -Dana? -Sim? 216 00:15:24,750 --> 00:15:27,833 Eu tenho um importante apresentação para terminar. 217 00:15:28,166 --> 00:15:32,041 Que tal eu te dar 100 euros e você limpa os banheiros para mim? 218 00:15:32,583 --> 00:15:33,875 Cem euros? 219 00:15:34,416 --> 00:15:35,458 Trezentos. 220 00:15:36,375 --> 00:15:38,541 -Sim? -Você sabe o que? 221 00:15:39,375 --> 00:15:42,333 Acho que algum trabalho sujo é bom para você. 222 00:15:43,416 --> 00:15:46,708 Estou cheio de dívidas, mas prefiro o roubo honesto. 223 00:15:49,958 --> 00:15:51,375 Ok, estraguei tudo. 224 00:15:51,458 --> 00:15:53,708 Mas não foi assim que imaginei. 225 00:15:54,791 --> 00:15:56,916 O que fiz com Sven em Los Angeles não foi legal. 226 00:15:57,000 --> 00:15:58,791 Eu deveria ter sido mais honesto com Hart. 227 00:15:58,875 --> 00:16:02,208 E eu não deveria ter passado de carro as luzes vermelhas. Mas além disso... 228 00:16:23,791 --> 00:16:25,083 Não! Ei! 229 00:16:25,541 --> 00:16:26,458 Parar! 230 00:16:26,833 --> 00:16:29,958 Saia do caminho! Deixe-me passar! 231 00:16:30,041 --> 00:16:31,875 Droga, isso é necessário? 232 00:16:32,500 --> 00:16:34,125 Querido Deus, desculpe. 233 00:16:34,458 --> 00:16:35,541 Parar! 234 00:16:39,708 --> 00:16:40,666 Cuidadoso! 235 00:16:43,208 --> 00:16:44,166 Merda. 236 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 Merda. 237 00:16:49,041 --> 00:16:49,958 -Shah-Rukh? -Sim. 238 00:16:50,041 --> 00:16:52,875 -Você tem que rastrear meu tablet. -Eu posso fazer isso, sem problemas. 239 00:16:52,958 --> 00:16:54,250 -Graças a Deus. -Amanhã. 240 00:16:54,541 --> 00:16:55,375 Amanhã? 241 00:16:55,458 --> 00:16:57,750 -Já encerrei o dia. -Você encerrou o dia? 242 00:16:57,833 --> 00:17:01,041 Você é nosso administrador do sistema. Você tem que estar pronto 24 horas por dia, 7 dias por semana. 243 00:17:01,125 --> 00:17:04,125 Não, de acordo com meu contrato Trabalho oito horas por dia. 244 00:17:04,208 --> 00:17:05,958 Mais trabalho significa mais dinheiro. 245 00:17:06,041 --> 00:17:08,583 Você quer mesmo conversar sobre um aumento comigo agora? 246 00:17:08,666 --> 00:17:11,333 -Esqueça. -Tenha uma boa noite, então. 247 00:17:11,416 --> 00:17:12,666 Tudo bem, você receberá um. 248 00:17:12,833 --> 00:17:15,916 -Trezentos. -Trezentos o quê? Rúpias? 249 00:17:16,000 --> 00:17:18,208 -Quatrocentos. -Por que 400 agora? 250 00:17:18,291 --> 00:17:21,041 -"Rúpias" era racista. -Eu não sou racista. 251 00:17:21,125 --> 00:17:22,291 E eu quero 500 agora. 252 00:17:22,375 --> 00:17:24,500 Caso contrário, contarei a todos você é cheio de clichês. 253 00:17:24,583 --> 00:17:27,666 -Tudo bem, mas rápido, ok? -Ok. 254 00:17:28,875 --> 00:17:30,833 Não ter funcionários era bom. 255 00:17:32,958 --> 00:17:34,166 Isso foi rápido. 256 00:17:42,041 --> 00:17:45,083 -Sim? -Siga em frente e à direita. 257 00:17:45,583 --> 00:17:46,458 Ok. 258 00:17:49,416 --> 00:17:51,083 Agora você precisa entrar no clube. 259 00:17:51,166 --> 00:17:54,208 Se você tivesse me dito que era tão longe, Eu teria pegado um táxi. 260 00:17:54,791 --> 00:17:57,291 Lolle, deixe-me me divertir. 261 00:17:57,791 --> 00:17:58,625 O quê? 262 00:18:09,416 --> 00:18:11,583 A última vez que estive em um clube foi há dez anos. 263 00:18:12,583 --> 00:18:15,041 E os meninos ainda dançam tão ruim quanto naquela época. 264 00:18:21,291 --> 00:18:23,166 -Oi, Dana. -Ei. 265 00:18:23,416 --> 00:18:24,500 Você está com minha bolsa. 266 00:18:25,041 --> 00:18:26,750 Se for só por causa da bolsa... 267 00:18:27,500 --> 00:18:28,791 Aí está. 268 00:18:30,666 --> 00:18:32,041 Não! 269 00:18:32,333 --> 00:18:34,833 -Onde está o tablet? -Não é um submarino. 270 00:18:34,916 --> 00:18:37,416 -O que você quer dizer? -Não vai ressurgir. 271 00:18:39,291 --> 00:18:41,875 -Escute-me! -Pare de agitar o dedo. 272 00:18:41,958 --> 00:18:44,166 Você não pode me dizer nada, você entende isso? 273 00:18:45,625 --> 00:18:46,750 Eu avisei você. 274 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Você não quer meu dinheiro, mas você roubou meu tablet? 275 00:18:50,083 --> 00:18:53,375 Eu só não queria fazer o seu trabalho sujo. Eu tinha dívidas para pagar. 276 00:18:53,458 --> 00:18:55,958 Uma apresentação vital está nele. 277 00:18:56,041 --> 00:18:58,666 Nenhuma apresentação no mundo é vital. 278 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 -Esse é! -Vocês, empresários, sempre causam estresse. 279 00:19:01,875 --> 00:19:03,166 Carreira e dinheiro. 280 00:19:03,250 --> 00:19:06,166 E à noite você volta para o seu loft gentrificado 281 00:19:06,250 --> 00:19:09,500 e beba um vinho para sua triste vida. 282 00:19:09,583 --> 00:19:12,166 Em primeiro lugar, não tenho um loft gentrificado. 283 00:19:12,250 --> 00:19:15,333 E em segundo lugar, minha vida não é triste. 284 00:19:15,416 --> 00:19:18,166 -É por isso que você tem rugas de estresse? -Que rugas de estresse? 285 00:19:18,250 --> 00:19:21,666 Os que estão lá em cima não são de rir. Talvez seja a menopausa. 286 00:19:21,750 --> 00:19:24,666 Menopausa? Ainda não estou na menopausa. 287 00:19:24,750 --> 00:19:26,750 -Tic-tac. -O que? 288 00:19:26,916 --> 00:19:28,958 Seu relógio biológico está definitivamente funcionando. 289 00:19:37,166 --> 00:19:39,333 E você... 290 00:19:39,958 --> 00:19:40,791 eu... 291 00:19:40,875 --> 00:19:43,000 -Você... -Eu... 292 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 -Espere, vou pensar em alguma coisa. -Claro? 293 00:19:45,833 --> 00:19:50,583 Você é uma vaca estúpida e de merda. 294 00:19:52,416 --> 00:19:53,708 Isso foi difícil. 295 00:19:53,791 --> 00:19:56,375 Isso foi muito difícil. 296 00:19:58,000 --> 00:20:01,791 Merda, tudo que eu fui trabalhando nos últimos anos... 297 00:20:03,541 --> 00:20:05,250 Você poderia me fazer um gin tônico? 298 00:20:05,333 --> 00:20:06,416 Merda. 299 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 Oh não. 300 00:20:10,250 --> 00:20:11,750 -Hart. -Lolle. 301 00:20:11,833 --> 00:20:14,333 Encontrei um padre para nós na Toscana e... 302 00:20:15,500 --> 00:20:17,000 Lolle? Onde você está? 303 00:20:17,083 --> 00:20:18,500 Você não quer saber. 304 00:20:19,291 --> 00:20:20,541 Você está com Sven? 305 00:20:20,625 --> 00:20:22,166 Não, realmente não estou. 306 00:20:23,333 --> 00:20:24,291 Obrigado. 307 00:20:33,458 --> 00:20:34,291 Escute, Lolle. 308 00:20:34,791 --> 00:20:37,875 Eu realmente tentei te entender, mas tenho meu orgulho. 309 00:20:37,958 --> 00:20:41,000 Eu quero me casar com você e ter filhos com você. 310 00:20:41,083 --> 00:20:42,666 Eu também quero isso. 311 00:20:43,833 --> 00:20:47,166 Se você não voar para a Itália comigo depois da apresentação... 312 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 -acabou tudo. -Hart, por favor espere. 313 00:20:50,250 --> 00:20:51,208 Por favor. 314 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Hart... 315 00:21:07,458 --> 00:21:08,500 Estou ligando para a polícia. 316 00:21:11,708 --> 00:21:13,416 Que tal tomarmos uma bebida primeiro? 317 00:21:13,500 --> 00:21:15,083 Vou pegar seu tablet então. 318 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Faça-me outro. 319 00:21:17,083 --> 00:21:18,416 Eu realmente poderia fazer com um. 320 00:21:20,000 --> 00:21:21,458 Obrigado. Saúde. 321 00:21:22,625 --> 00:21:23,500 Tanto faz. 322 00:21:24,291 --> 00:21:26,208 Nenhuma boa história começa com uma salada. 323 00:22:47,500 --> 00:22:51,500 -Olá. -Quieto! Não seja tão barulhento! 324 00:22:54,958 --> 00:22:58,125 Você está preso por roubo de carro. Por favor, deixe o veículo. 325 00:23:00,791 --> 00:23:03,541 Ouça, isso é... 326 00:23:04,791 --> 00:23:06,833 Este é um grande mal-entendido. 327 00:23:06,916 --> 00:23:09,041 Isso é o que todos dizem. 328 00:23:09,333 --> 00:23:12,208 E a próxima coisa que você dirá será "ai". 329 00:23:13,791 --> 00:23:14,833 "Ai"? 330 00:23:15,208 --> 00:23:16,458 -Ai! -Sim, ai. 331 00:23:17,041 --> 00:23:20,416 Vou denunciar você por brutalidade policial e abuso. 332 00:23:20,500 --> 00:23:22,708 E para o mau hálito que poderia ser vendido como gás venenoso. 333 00:23:22,791 --> 00:23:25,416 Se você continuar lutando, você terá mais ai. 334 00:23:25,500 --> 00:23:27,541 -E então você irá para a prisão. -Ei. 335 00:23:27,625 --> 00:23:30,208 -Não existe outra maneira de resolver isso? -Quem é você? 336 00:23:30,291 --> 00:23:32,166 Alguém que poderia chupar seu pau. 337 00:23:32,666 --> 00:23:34,750 E eu deveria deixar sua namorada aceita isso? 338 00:23:34,833 --> 00:23:37,083 -Nós dois poderíamos fazer isso juntos. -Com licença? 339 00:23:37,166 --> 00:23:40,250 A empresária é velha, mas não na menopausa. 340 00:23:40,333 --> 00:23:42,625 -Espere... -Pelo menos ela afirma isso. 341 00:23:43,208 --> 00:23:45,916 -Então nós três... -Não, não vamos. 342 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 Sim, ou você não conseguiu lidar com isso? 343 00:23:48,750 --> 00:23:51,541 -Claro que poderia. -Ai! 344 00:23:55,208 --> 00:23:57,208 -Vá em frente. -Não. 345 00:23:58,916 --> 00:24:00,416 Esse é o Coelho Milagroso! 346 00:24:01,416 --> 00:24:03,291 Sim, é meu programa favorito. 347 00:24:05,458 --> 00:24:08,916 Eu sei que é para crianças, mas também há muito para adultos. 348 00:24:09,000 --> 00:24:10,041 É muito inteligente. 349 00:24:10,708 --> 00:24:12,208 Eu inventei isso. 350 00:24:13,000 --> 00:24:14,625 -Não! -Sim! 351 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 -É incrível! -Sim. 352 00:24:17,875 --> 00:24:20,791 Se você quiser, posso te mostrar nosso estúdio. 353 00:24:21,250 --> 00:24:22,875 -Você faria isso? -Claro. 354 00:24:24,666 --> 00:24:26,291 -Ótimo! -Sim. 355 00:24:27,500 --> 00:24:29,291 Então você pode nos libertar agora. 356 00:24:32,333 --> 00:24:33,250 Por que? 357 00:24:33,666 --> 00:24:36,333 Porque eu criei Miracle Bunny e você a ama. 358 00:24:39,166 --> 00:24:40,041 Para ser honesto... 359 00:24:41,208 --> 00:24:42,958 isso me deixa ainda mais excitado. 360 00:24:44,833 --> 00:24:47,708 -Vamos acabar com isso. -Não, por favor, não, Dana. 361 00:24:47,791 --> 00:24:50,541 -Confie em mim, eu posso fazer isso. -Não vou assistir. 362 00:24:52,333 --> 00:24:53,666 Primeiro eu vou pegar. 363 00:24:54,625 --> 00:24:56,250 Então eu vou torcer. 364 00:24:56,625 --> 00:24:58,041 Então eu vou puxar. 365 00:25:03,250 --> 00:25:05,250 Sim, divirta-se no urologista. 366 00:25:06,708 --> 00:25:08,125 -Merda. -Vir. 367 00:25:08,666 --> 00:25:10,708 -Ai. -Seus ratos! 368 00:25:11,291 --> 00:25:12,958 Eu vou te pegar! 369 00:25:15,541 --> 00:25:16,625 Vir! 370 00:25:17,125 --> 00:25:19,125 -Vir! -Acho que estou alucinando. 371 00:25:20,041 --> 00:25:23,416 -Ai! -Não corra para lá. 372 00:25:23,500 --> 00:25:26,958 Para onde você está correndo? Calma, não sou tão rápido. 373 00:25:27,041 --> 00:25:29,875 As contas do trimestre tem que terminar hoje. 374 00:25:29,958 --> 00:25:31,375 Lolle não está em casa. 375 00:25:32,541 --> 00:25:33,666 Eu te ligo de volta. 376 00:25:36,041 --> 00:25:37,541 Você está perseguindo Lolle agora? 377 00:25:38,041 --> 00:25:41,416 -Estou preocupado. -Sua preocupação é crime. 378 00:25:43,416 --> 00:25:46,208 -Ela não está atendendo o telefone. -Só quando você liga para ela. 379 00:25:53,041 --> 00:25:54,708 Merda. E quando eu ligo para ela. 380 00:25:56,541 --> 00:25:58,666 Ok, tenho certeza que nada aconteceu. 381 00:25:58,750 --> 00:26:00,583 -Cuidado, membro! -Ai! 382 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 Qual parte de "cuidadoso, membro" você não entendeu? 383 00:26:05,875 --> 00:26:08,333 -Merda, você ainda consegue ouvi-lo? -Não. 384 00:26:10,041 --> 00:26:11,416 Acho que nos livramos dele. 385 00:26:12,458 --> 00:26:13,666 Eu não posso continuar. 386 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Levante sua mão. 387 00:26:16,333 --> 00:26:18,916 Temos que contar ao policial que isso é um mal-entendido. 388 00:26:19,000 --> 00:26:20,041 O que exatamente? 389 00:26:20,708 --> 00:26:21,958 Nós não roubamos o carro. 390 00:26:24,416 --> 00:26:25,291 O que? 391 00:26:26,083 --> 00:26:27,500 Alguns diriam... 392 00:26:27,583 --> 00:26:29,416 Ah, meu Deus! 393 00:26:29,916 --> 00:26:31,333 Ele certamente não existe. 394 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 E você dirigiu bêbado. 395 00:26:34,083 --> 00:26:37,333 -Você poderia ter nos matado. -Confie em mim, vou morrer sozinho. 396 00:26:37,833 --> 00:26:39,541 Agora estamos no meio do nada. 397 00:26:39,625 --> 00:26:41,041 Onde diabos estamos? 398 00:26:43,541 --> 00:26:44,375 O que? 399 00:26:44,916 --> 00:26:47,083 -Eu acho... -Você acha? 400 00:26:48,250 --> 00:26:49,416 Estamos na floresta. 401 00:26:49,500 --> 00:26:52,666 -Que tal um agradecimento? -Obrigado? 402 00:26:53,041 --> 00:26:55,583 Você é a razão Estou nesta situação de merda. 403 00:26:55,666 --> 00:26:57,833 Eu poderia ter deixado você sozinho com o policial. 404 00:27:01,791 --> 00:27:03,500 -Obrigado. -Lá vamos nós. 405 00:27:09,208 --> 00:27:10,458 O que houve de novo? 406 00:27:10,541 --> 00:27:13,250 Shah-Rukh, você tem que rastrear O celular de Lolle para mim. 407 00:27:13,333 --> 00:27:16,875 Preciso? O que você está exigindo é um ato criminoso. 408 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 E os crimes custam mais. 409 00:27:18,583 --> 00:27:20,666 Estou procurando Lolle e você quer falar sobre dinheiro? 410 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Exatamente. Quinhentos. 411 00:27:23,083 --> 00:27:24,250 Quinhentos o quê? Rup-- 412 00:27:24,333 --> 00:27:26,416 Pense nas suas próximas palavras. 413 00:27:28,833 --> 00:27:30,041 Basta rastrear o celular. 414 00:27:31,875 --> 00:27:33,416 Você não entende? 415 00:27:33,500 --> 00:27:35,666 Mudei-me para Berlim há 20 anos 416 00:27:35,750 --> 00:27:39,250 porque eu estava cansado de árvores, florestas, e qualquer coisa verde. 417 00:27:39,500 --> 00:27:42,000 Acalmar. É a natureza. É bom para você. 418 00:27:44,708 --> 00:27:46,416 Hart certamente está preocupado. 419 00:27:47,291 --> 00:27:48,916 -Quem? -Hart. 420 00:27:49,000 --> 00:27:51,041 Que tipo de nome é "Hart"? 421 00:27:51,583 --> 00:27:52,416 Hart. 422 00:27:52,708 --> 00:27:53,666 Hart. 423 00:27:54,625 --> 00:27:55,500 Hart. 424 00:27:56,125 --> 00:27:58,250 Ninguém encontrará o cadáver dela aqui. 425 00:27:58,916 --> 00:28:00,041 Sim, Xá-Rukh? 426 00:28:00,125 --> 00:28:04,291 Eu poderia carregar um software de rastreamento no seu celular. 427 00:28:04,375 --> 00:28:07,208 Você poderia ligar para Lolle e saiba imediatamente onde ela está. 428 00:28:07,291 --> 00:28:09,375 -Ok, obrigado. -Não tem problema, mas mais uma coisa. 429 00:28:09,458 --> 00:28:11,833 -O quê? -Os 500 são por semana. 430 00:28:12,458 --> 00:28:15,416 -Você ganharia mais do que eu. -Eu já sei. 431 00:28:15,500 --> 00:28:18,958 -O quê? -Software de rastreamento? Sim ou não? 432 00:28:19,541 --> 00:28:20,583 Isso é chantagem. 433 00:28:21,208 --> 00:28:22,083 Sim. 434 00:28:23,875 --> 00:28:25,416 -Tudo bem. -Ok. 435 00:28:27,541 --> 00:28:29,750 Deus, era bom sem funcionários. 436 00:28:35,166 --> 00:28:36,500 O que é agora? 437 00:28:37,208 --> 00:28:38,500 Perdi meu celular. 438 00:28:38,583 --> 00:28:39,875 Às vezes você perde. 439 00:28:40,875 --> 00:28:42,458 Você não está ajudando. 440 00:28:43,541 --> 00:28:44,875 Eu não posso ajudar ninguém. 441 00:28:45,916 --> 00:28:47,750 Você tem problemas com alguém? 442 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Isso não é da sua conta. 443 00:28:53,250 --> 00:28:57,208 Se você foi embora com o carro por causa de um homem, eu posso entender. 444 00:28:57,291 --> 00:28:59,625 -Eu também fiz isso. -Você poderia calar a boca? 445 00:29:00,125 --> 00:29:02,041 Ou você quer atrair animais malvados? 446 00:29:05,958 --> 00:29:07,333 Tenho certeza de que é apenas um cervo. 447 00:29:10,916 --> 00:29:13,166 -Você tem telefone? -Sim. 448 00:29:14,791 --> 00:29:16,125 Obrigado, é meu agora. 449 00:29:17,958 --> 00:29:19,416 -E está morto. -Sim. 450 00:29:20,583 --> 00:29:21,583 Dê-me isso. 451 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Está morto. eu não tenho um telefone e o seu está morto. 452 00:29:27,750 --> 00:29:29,208 Nós vamos bem juntos. 453 00:29:30,541 --> 00:29:32,458 Não, você não precisa me ajudar. Maleável. 454 00:29:32,875 --> 00:29:34,666 Já escalei tantas montanhas. 455 00:29:34,750 --> 00:29:38,125 Querido Deus, um a mais ou a menos não importa. 456 00:29:47,916 --> 00:29:48,958 "Schnitznitz"? 457 00:29:49,958 --> 00:29:50,791 "Harz"? 458 00:29:51,166 --> 00:29:52,583 Certamente não é Paris. 459 00:29:53,875 --> 00:29:55,166 Westharz Oriental? 460 00:29:55,500 --> 00:29:58,041 Onde diabos fica o leste de Westharz? 461 00:29:58,125 --> 00:30:00,291 Eu nem sei onde Eastharz Ocidental é. 462 00:30:00,375 --> 00:30:02,916 Acho que fica a oeste de Eastern Eastharz. 463 00:30:03,000 --> 00:30:05,666 -Não importa. -É o fundo do além. 464 00:30:05,750 --> 00:30:08,000 -Vou dirigir até Lolle. -Eu vou junto. 465 00:30:10,208 --> 00:30:12,833 -Este é o seu carro? -Sim, é um carro da empresa. 466 00:30:14,458 --> 00:30:15,541 Cobrado. 467 00:30:15,833 --> 00:30:18,083 -Estou dirigindo sem CO2 agora. -Ótimo. 468 00:30:18,541 --> 00:30:20,750 -Isso é um problema para você? -Não para mim. 469 00:30:21,791 --> 00:30:23,541 O ambientalismo é ótimo, 470 00:30:23,625 --> 00:30:27,000 mas não sei se conseguiremos para o fundo do além com isso. 471 00:30:29,541 --> 00:30:30,666 Vou vomitar. 472 00:30:41,750 --> 00:30:43,666 Talvez haja um telefone aqui. 473 00:30:43,750 --> 00:30:45,666 Nós vamos pedir ajuda e voltar para Berlim. 474 00:30:45,750 --> 00:30:48,083 Não voltarei para Berlim. 475 00:30:49,250 --> 00:30:50,583 Por que não? 476 00:30:50,666 --> 00:30:53,916 -Isso não é da sua conta. -Ouça! 477 00:30:54,208 --> 00:30:56,166 Leve-me para Berlim, para o meu tablet. 478 00:30:56,666 --> 00:30:59,875 Meu noivo e eu trabalhamos duro durante meses. Sem dias de folga. 479 00:30:59,958 --> 00:31:01,833 Às vezes só dormíamos quatro horas por noite. 480 00:31:01,916 --> 00:31:04,708 Não é nenhuma surpresa que você não sorria pensando naquele cara. 481 00:31:05,625 --> 00:31:06,750 Sem minha apresentação, 482 00:31:06,833 --> 00:31:09,500 nossa empresa de animação não será assumido pelos americanos. 483 00:31:09,750 --> 00:31:12,000 Você quer vender sua alma para uma grande corporação? 484 00:31:13,875 --> 00:31:15,541 Também não era meu objetivo de vida. 485 00:31:15,625 --> 00:31:17,583 E o que foi? Para se tornar uma princesa? 486 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 -Para desenhar quadrinhos. -Faça isso e pare de me irritar. 487 00:31:24,333 --> 00:31:27,375 -Você não sabe nada da minha vida. -Talvez mais do que você. 488 00:31:27,458 --> 00:31:30,541 Do jeito que eu vejo, você deveria fique feliz por ter levado seu tablet. 489 00:31:31,541 --> 00:31:33,125 Então você admite que roubou? 490 00:31:34,791 --> 00:31:35,916 E vendeu. 491 00:31:38,125 --> 00:31:39,041 Para quem? 492 00:31:39,125 --> 00:31:42,333 Espere, acho que o nome dela era Dra. 493 00:31:43,916 --> 00:31:45,500 não é da sua conta. 494 00:31:45,875 --> 00:31:48,791 Você virá para Berlim e me leve ao meu tablet. 495 00:31:48,875 --> 00:31:50,541 -Eu não vou. -Você vai. 496 00:31:52,166 --> 00:31:53,583 Você está acabado. 497 00:31:55,875 --> 00:31:57,208 Você piscará primeiro. 498 00:32:00,875 --> 00:32:04,125 -Você realmente quer um concurso de encarar? -Claro que sim. 499 00:32:06,125 --> 00:32:08,166 Tudo bem, gatinha. 500 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 Eu não bebi mais que você 501 00:32:11,333 --> 00:32:13,791 e ainda não sei onde você escondeu meu tablet... 502 00:32:15,166 --> 00:32:18,333 mas você está acabado. 503 00:32:20,750 --> 00:32:25,791 Existe um truque simples para vencer todos os concursos de encarar. 504 00:32:37,958 --> 00:32:39,333 Bem, quase. 505 00:32:44,250 --> 00:32:45,458 Você está bravo? 506 00:32:46,791 --> 00:32:47,791 Eu ganhei. 507 00:32:50,000 --> 00:32:52,291 Não admira que você tenha problemas com homens. 508 00:32:53,750 --> 00:32:55,375 Qualquer cara fugiria de você. 509 00:32:59,500 --> 00:33:00,416 Telefone. 510 00:33:02,083 --> 00:33:04,458 -Está aí. -Mas com você eles fazem fila? 511 00:33:05,083 --> 00:33:08,125 -Eles estão ligando para você por telefone fixo. -Muito engraçado. 512 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 Quando foi a última vez que você foi chamado? 513 00:33:16,666 --> 00:33:17,625 Agora eu sei. 514 00:33:18,166 --> 00:33:19,750 Seu namorado te deixou. 515 00:33:21,166 --> 00:33:22,916 Poderia ter sido uma namorada. 516 00:33:23,375 --> 00:33:24,666 Sua namorada te deixou? 517 00:33:25,416 --> 00:33:26,666 Eu não sou lésbica. 518 00:33:27,083 --> 00:33:28,541 Então era seu namorado? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Talvez eu seja poliamoroso. 520 00:33:32,291 --> 00:33:33,375 Você é irritante. 521 00:33:33,458 --> 00:33:36,583 Você deve cuidar de sua própria vida amorosa. Então você pode ter filhos. 522 00:33:36,666 --> 00:33:38,666 Como você saberia se eu quero filhos? 523 00:33:39,250 --> 00:33:40,791 Tique-taque. 524 00:33:41,416 --> 00:33:43,041 Tique-taque. 525 00:33:50,958 --> 00:33:52,875 Onde está esse telefone? 526 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Acho que está aí. 527 00:33:56,916 --> 00:33:57,833 Aqui? 528 00:34:05,166 --> 00:34:07,666 Você está pendurado aqui por um tempo, certo? 529 00:34:19,791 --> 00:34:20,625 Aí está. 530 00:34:22,583 --> 00:34:23,500 Não. 531 00:34:25,625 --> 00:34:26,458 Ok. 532 00:34:26,833 --> 00:34:28,000 01... 533 00:34:29,333 --> 00:34:31,375 Não, 05... 534 00:34:31,583 --> 00:34:32,500 05... 535 00:34:32,708 --> 00:34:36,666 Merda. Já que eu tenho um celular Não consigo me lembrar de nenhum número. 536 00:34:38,916 --> 00:34:40,375 Eles cozinham metanfetamina aqui. 537 00:34:40,916 --> 00:34:42,125 Metanfetamina cristalina? 538 00:34:46,166 --> 00:34:47,458 Merda, ele está morto. 539 00:34:48,041 --> 00:34:49,958 Eu não deveria ter fugido do altar. 540 00:35:03,666 --> 00:35:04,875 -No guarda-roupa. -O que? 541 00:35:04,958 --> 00:35:06,708 -No guarda-roupa. -Seriamente? 542 00:35:06,791 --> 00:35:09,333 -Você tem uma ideia melhor? -Guarda-roupa é isso. 543 00:35:22,916 --> 00:35:23,791 Ai! 544 00:35:24,333 --> 00:35:26,083 Não podemos ir mais longe. 545 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 Ótimo software. 546 00:35:30,875 --> 00:35:32,166 Tem que estar por aqui. 547 00:35:34,958 --> 00:35:36,125 Eu irei até ela sozinho. 548 00:35:36,666 --> 00:35:38,916 Você está bravo? Eu não sou seu motorista. 549 00:35:39,000 --> 00:35:42,083 -Eu vou junto. -Eu não quero ver você agora. 550 00:35:42,875 --> 00:35:44,291 Espere um segundo! 551 00:35:46,750 --> 00:35:48,333 Você fez sexo com minha noiva! 552 00:35:48,875 --> 00:35:51,916 -Pare de me empurrar. -Vou te pressionar o quanto eu quiser. 553 00:35:52,000 --> 00:35:53,916 Droga, você sabe por que não respondi? 554 00:35:54,916 --> 00:35:56,041 Porque Lolle me deixou. 555 00:35:56,125 --> 00:35:59,333 Então ela voltou para Berlim. Você sabe como eu me senti? 556 00:35:59,916 --> 00:36:01,875 Cheguei ao fundo do poço durante anos. 557 00:36:01,958 --> 00:36:05,166 Um conversa com seu melhor amigo durante uma crise. 558 00:36:05,250 --> 00:36:08,000 Meu melhor amigo levou a mulher que eu amo. 559 00:36:08,416 --> 00:36:11,291 Um verdadeiro melhor amigo não faria fazer isso nas minhas costas. 560 00:36:11,625 --> 00:36:13,166 Pare de me pressionar! 561 00:36:13,833 --> 00:36:15,791 Vou te pressionar tanto quanto eu quiser. 562 00:36:29,583 --> 00:36:31,583 Prepare o ácido. 563 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 Pegue o cara. 564 00:36:34,125 --> 00:36:37,208 E não pegue uma hérnia. Não posso pagar quatro semanas de reabilitação novamente. 565 00:36:39,500 --> 00:36:42,416 Eu lhe disse, você não pode vencer uma guerra comercial. 566 00:36:44,000 --> 00:36:47,416 Enquanto estamos nisso, Mungo ainda está no porta-malas. 567 00:36:47,500 --> 00:36:48,875 Vamos buscá-lo. 568 00:36:48,958 --> 00:36:52,416 Eu sei que ele ainda está vivo, isso não é motivo não colocá-lo no ácido. 569 00:36:53,458 --> 00:36:54,333 Gesundheit. 570 00:36:56,125 --> 00:36:58,416 -Merda. -Esse foi um de vocês? 571 00:37:07,375 --> 00:37:09,625 -Me dê algum tempo. -Tempo? Como? 572 00:37:11,583 --> 00:37:12,916 Olá! 573 00:37:13,000 --> 00:37:14,833 O que você está fazendo no meu guarda-roupa? 574 00:37:14,916 --> 00:37:19,375 Você sabe, essa pergunta pode dificilmente será respondida com sim ou não. 575 00:37:20,416 --> 00:37:22,833 Foi uma pergunta interrogativa. 576 00:37:24,291 --> 00:37:25,833 Você era professor de alemão? 577 00:37:25,916 --> 00:37:28,916 Não alemão, mas educação cívica e militar. 578 00:37:29,000 --> 00:37:31,375 Não é ensinado desde 1989. 579 00:37:31,458 --> 00:37:34,166 Capitalismo significa aprender durante toda a vida. 580 00:37:34,708 --> 00:37:35,750 Verdadeiro. 581 00:37:35,833 --> 00:37:38,416 Isso é o suficiente para transformar alguém contra a globalização. 582 00:37:38,500 --> 00:37:42,666 Falando em globalização, Eu acho que é hora de te contar 583 00:37:42,750 --> 00:37:48,000 que tive problemas de controle de impulso desde a queda do Muro. 584 00:37:49,583 --> 00:37:51,791 Eu fico bravo quando estou sendo enganado! 585 00:37:53,625 --> 00:37:54,916 Eu posso entender isso. 586 00:37:55,000 --> 00:37:56,791 E tenho tendência a ficar violento. 587 00:37:58,458 --> 00:38:00,666 Isso não é legal. E faz mal ao coração. 588 00:38:01,000 --> 00:38:02,500 Vamos sair daqui! 589 00:38:03,833 --> 00:38:05,000 Um antigo túnel. 590 00:38:05,958 --> 00:38:07,416 Vamos, apresse-se! 591 00:38:08,500 --> 00:38:10,666 Dê-me sua mão para não nos perdermos. 592 00:38:10,750 --> 00:38:12,583 -Esse é o meu nariz. -Eu vejo. 593 00:38:13,500 --> 00:38:14,875 Agora você tem meu ouvido. 594 00:38:15,666 --> 00:38:16,958 Esses são meus peitos. 595 00:38:17,708 --> 00:38:20,208 -"Tetas" é uma palavra sexista. -Seios! 596 00:38:20,291 --> 00:38:22,750 Ok, vamos para a esquerda ou para a direita? 597 00:38:23,333 --> 00:38:25,458 -Seios. -Eles foram por ali! 598 00:38:25,541 --> 00:38:27,041 -Não importa. Vir. -Merda! 599 00:38:27,666 --> 00:38:30,500 Vamos lutar, camaradas! Mate essas mulheres! 600 00:38:31,041 --> 00:38:33,166 Deixe-me dizer uma coisa: Puta merda! 601 00:38:36,250 --> 00:38:37,750 Merda! 602 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Abaixe-se! 603 00:38:54,083 --> 00:38:55,958 Vá para a água antes que eles voltem. 604 00:39:02,166 --> 00:39:04,041 -Vamos! -Eu não sei nadar. 605 00:39:04,333 --> 00:39:05,166 Realmente? 606 00:39:05,458 --> 00:39:07,541 Você acha que estou falando bobagem agora? 607 00:39:08,375 --> 00:39:10,208 Venha e segure-se em mim. 608 00:39:18,916 --> 00:39:19,791 Vir. 609 00:39:27,208 --> 00:39:28,625 Vir! Dana! 610 00:39:31,541 --> 00:39:32,375 Dana? 611 00:39:33,291 --> 00:39:34,125 Dana? 612 00:39:40,666 --> 00:39:41,708 Dana! 613 00:39:42,375 --> 00:39:43,333 Merda. 614 00:39:49,125 --> 00:39:50,791 Dana. Merda. 615 00:40:02,250 --> 00:40:03,125 Dana... 616 00:40:06,125 --> 00:40:07,416 Aguente firme, Dana. 617 00:40:10,666 --> 00:40:11,708 Nós vamos conseguir. 618 00:40:12,916 --> 00:40:14,791 Cara, você me bateu no nariz. 619 00:40:14,875 --> 00:40:16,708 Você bateu no meu lábio. 620 00:40:17,500 --> 00:40:19,625 -Lutar é exaustivo. -Sim. 621 00:40:23,125 --> 00:40:24,000 Lolle. 622 00:40:32,666 --> 00:40:33,500 Espere. 623 00:40:36,500 --> 00:40:37,375 Merda. 624 00:40:37,833 --> 00:40:39,541 O urso está tocando. É... 625 00:40:40,000 --> 00:40:41,375 Comeu Lolle? 626 00:40:41,791 --> 00:40:43,541 Você assiste muitos filmes ruins. 627 00:40:43,625 --> 00:40:45,791 Lolle perdeu o celular então o urso comeu. 628 00:40:49,458 --> 00:40:52,625 Não parece emocionado. Correr! 629 00:40:55,916 --> 00:40:57,000 Ah, Deus! 630 00:40:57,625 --> 00:41:00,125 Droga! Continue correndo! 631 00:41:03,791 --> 00:41:04,666 Merda! 632 00:41:10,250 --> 00:41:13,125 Durma meu urso, durma 633 00:41:13,208 --> 00:41:14,833 -O que você está fazendo? -Cante junto. 634 00:41:14,916 --> 00:41:17,333 Sua mãe é uma ovelha... 635 00:41:17,416 --> 00:41:20,708 Isso está incorreto. A mãe de um urso não pode ser uma ovelha. 636 00:41:20,791 --> 00:41:25,916 Pare de ser espertinho e cante junto 637 00:41:26,000 --> 00:41:29,208 Durma meu urso, durma 638 00:41:29,291 --> 00:41:32,208 Sua mãe é uma ovelha 639 00:41:32,541 --> 00:41:35,833 Seu pai é um camelo 640 00:41:35,916 --> 00:41:39,750 Mas isso é culpa do urso? 641 00:41:40,666 --> 00:41:45,458 Durma meu urso, durma 642 00:41:47,958 --> 00:41:51,791 -Somos uma boa equipe, certo? -É o que parece. 643 00:41:51,875 --> 00:41:52,708 Sim. 644 00:41:55,041 --> 00:41:56,041 Merda! 645 00:42:08,208 --> 00:42:09,250 O que aconteceu? 646 00:42:09,833 --> 00:42:11,833 Pendurei as roupas para secar. 647 00:42:12,500 --> 00:42:14,208 Alguns caras deixaram as toalhas aqui. 648 00:42:16,250 --> 00:42:18,833 Por que seus pais não te ensinar a nadar? 649 00:42:19,833 --> 00:42:21,458 Eles tinham outras coisas para fazer. 650 00:42:21,541 --> 00:42:23,166 Realmente? O que? 651 00:42:25,750 --> 00:42:26,625 Eu vejo. 652 00:42:28,875 --> 00:42:30,166 Isso não é da minha conta. 653 00:42:32,708 --> 00:42:35,416 Você está bem para uma velha com rugas de estresse. 654 00:42:36,250 --> 00:42:37,875 Obrigado, você também. 655 00:42:39,333 --> 00:42:41,125 Para uma jovem com bunda cheia de espinhas. 656 00:42:58,125 --> 00:42:59,458 Dessa forma. 657 00:42:59,541 --> 00:43:01,541 Eu sei porque moro na cidade. 658 00:43:02,125 --> 00:43:02,958 Merda. 659 00:43:03,041 --> 00:43:04,583 -Prossiga. -Claro. 660 00:43:04,666 --> 00:43:05,500 Sim. 661 00:43:06,416 --> 00:43:08,375 Porra, meu joelho. 662 00:43:09,333 --> 00:43:10,833 Acho que tenho artrose. 663 00:43:12,583 --> 00:43:13,625 Vamos! 664 00:43:15,500 --> 00:43:16,333 Olá, Lolle. 665 00:43:17,541 --> 00:43:20,041 Lolle? Você tem uma recepção muito ruim. 666 00:43:22,791 --> 00:43:24,166 Lolle? Olá? 667 00:43:24,791 --> 00:43:26,166 Hart está com você? 668 00:43:26,250 --> 00:43:27,166 Meu joelho. 669 00:43:27,250 --> 00:43:29,916 -Como está o urso? -Está no telefone. 670 00:43:30,000 --> 00:43:30,833 O que? 671 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Algo ruim de novo? 672 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Depende da sua atitude em direção ao nudismo. 673 00:43:55,916 --> 00:43:57,333 Não, minhas roupas. 674 00:43:58,416 --> 00:44:00,125 Isso não é engraçado! 675 00:44:01,708 --> 00:44:02,708 Merda. 676 00:44:04,666 --> 00:44:05,833 Droga. 677 00:44:07,958 --> 00:44:09,416 Eu tenho que te contar uma coisa. 678 00:44:17,458 --> 00:44:18,416 Ok. 679 00:44:19,416 --> 00:44:20,416 E ele? 680 00:44:25,458 --> 00:44:27,041 Ele é o amor da minha vida. 681 00:44:28,083 --> 00:44:29,708 Você quer ser minha esposa? 682 00:44:37,208 --> 00:44:38,750 Queríamos até filhos. 683 00:44:39,000 --> 00:44:39,875 Quatro. 684 00:44:41,708 --> 00:44:42,625 "Desejado"? 685 00:44:47,625 --> 00:44:51,541 Numa tarde de domingo, ele saiu com sua moto para comprar cigarros. 686 00:44:54,375 --> 00:44:55,958 Ele perdeu o controle. 687 00:44:58,625 --> 00:44:59,583 Ele morreu? 688 00:45:01,291 --> 00:45:03,750 Não, embora isso provavelmente teria sido melhor. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,083 Paraplégico. 690 00:45:09,416 --> 00:45:10,583 Do pescoço para baixo. 691 00:45:12,083 --> 00:45:13,791 E ele sempre me disse isso... 692 00:45:15,791 --> 00:45:21,666 que ele não aguenta. E eu também não posso. Você entende? 693 00:45:22,833 --> 00:45:24,541 É por isso que às vezes uso drogas. 694 00:45:28,791 --> 00:45:29,833 Eu entendo. 695 00:45:35,166 --> 00:45:36,916 Você não entende nada. 696 00:45:37,791 --> 00:45:41,958 Você quer se casar com um cara e sorrir quando você fala sobre o outro. 697 00:45:42,041 --> 00:45:45,625 Se você estiver entre dois caras, você não ama nenhum deles. Confie em mim. 698 00:45:45,708 --> 00:45:46,708 Nenhum. 699 00:45:49,916 --> 00:45:51,500 Sou estúpido demais para amar. 700 00:45:52,083 --> 00:45:55,125 Os casamentos forçados deveriam ser implementado novamente para pessoas como eu. 701 00:45:55,208 --> 00:45:57,041 Pelo menos você não precisa decidir então. 702 00:45:59,208 --> 00:46:00,125 Dana. 703 00:46:00,416 --> 00:46:01,416 Espere. 704 00:46:02,916 --> 00:46:05,333 -Quem está com Akay agora? -Eu deveria estar. 705 00:46:05,416 --> 00:46:07,875 Então você virá para Berlim de novo? 706 00:46:10,000 --> 00:46:11,333 Eles têm nossas roupas. 707 00:46:13,125 --> 00:46:15,916 Provavelmente quebramos as regras de banho ou algo assim. 708 00:46:19,833 --> 00:46:21,458 O que eles estão fazendo? 709 00:46:22,000 --> 00:46:22,958 Eles estão me assustando. 710 00:46:23,791 --> 00:46:26,458 Essa música poderia ser vendida como pílula anticoncepcional. 711 00:46:27,458 --> 00:46:28,958 Eu conheço esse cheiro. 712 00:46:30,083 --> 00:46:31,083 É... 713 00:46:33,250 --> 00:46:34,250 Lolle! 714 00:46:34,333 --> 00:46:35,250 Harald. 715 00:46:37,125 --> 00:46:40,458 Lolle, que bom ver você. 716 00:46:44,416 --> 00:46:47,875 -Quem é esse? -Parte da resposta iria perturbá-lo. 717 00:46:48,666 --> 00:46:50,041 Eu não sou louco. 718 00:46:50,333 --> 00:46:53,666 -Sou uma personalidade estável. -Claro. E eu sou modelo de cuecas. 719 00:46:54,708 --> 00:46:56,500 Você está acabado. Você vai pagar por isso. 720 00:46:56,916 --> 00:47:00,208 Eu vou te matar! Nos encontraremos novamente. 721 00:47:02,125 --> 00:47:03,541 -Lolle é uma vadia. -Harald! 722 00:47:04,541 --> 00:47:07,125 Harald! 723 00:47:07,208 --> 00:47:10,000 Sou uma pessoa diferente do que costumava ser. 724 00:47:10,083 --> 00:47:11,583 Uma pessoa estaria bem. 725 00:47:11,666 --> 00:47:13,166 Depois de todos esses anos, 726 00:47:13,250 --> 00:47:18,833 Encontrei uma comunidade maravilhosa que curou minha alma. 727 00:47:22,416 --> 00:47:24,458 Não importa o que aconteça esse é um tipo de culto nudista, 728 00:47:24,541 --> 00:47:27,791 já que eles conseguiram pegar um psicopata como Harald fora das ruas, 729 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 eles merecem a Ordem do Mérito. 730 00:47:34,791 --> 00:47:41,708 Estou feliz que você foi curado nesta maravilhosa comunidade. 731 00:47:42,291 --> 00:47:44,708 Mas precisamos de nossas roupas e um telefone celular. 732 00:47:45,208 --> 00:47:47,625 Vivemos sem celulares. 733 00:47:48,291 --> 00:47:49,458 Você chama isso de viver? 734 00:47:49,583 --> 00:47:51,333 Também praticamos o amor livre. 735 00:47:53,458 --> 00:47:56,666 Isso seria bom para você. Isso resolveria o problema do seu cara. 736 00:47:56,750 --> 00:48:00,166 -Você tem dois caras de novo? -E daí? Isso poderia acontecer com qualquer um. 737 00:48:00,250 --> 00:48:02,333 Não, não poderia. 738 00:48:02,666 --> 00:48:04,875 -Não poderia? -Não poderia. 739 00:48:08,083 --> 00:48:11,083 Vejo que temos recém-chegados. 740 00:48:12,125 --> 00:48:15,625 Esta é Helene. Nosso curador espiritual. 741 00:48:16,375 --> 00:48:19,416 Venha junto. Para a nossa tenda de cura. 742 00:48:19,833 --> 00:48:20,791 Para a cerimônia. 743 00:48:20,875 --> 00:48:23,208 -Sim. -Vir. 744 00:48:29,000 --> 00:48:30,125 Feche os olhos. 745 00:48:30,875 --> 00:48:34,166 Deixe sua respiração acordar Yoni e Lingam. 746 00:48:34,750 --> 00:48:39,500 Pegue as mãos do seu parceiro e coloque-os em sua barriga. 747 00:48:39,583 --> 00:48:40,916 Eu não farei isso. 748 00:48:41,000 --> 00:48:43,333 Coloque a mão na minha barriga e cale a boca. 749 00:48:43,875 --> 00:48:45,750 Sinta o Lingam crescendo. 750 00:48:45,833 --> 00:48:49,250 Sinta Yoni abrindo e nos presenteando com seu cheiro. 751 00:48:52,333 --> 00:48:54,250 Por que você simplesmente não me deixou morrer? 752 00:48:54,541 --> 00:48:56,333 Apenas geme como os outros. 753 00:49:00,666 --> 00:49:02,416 Confie em mim. 754 00:49:17,416 --> 00:49:19,500 Sou quase quem eu era de novo. 755 00:49:25,750 --> 00:49:30,291 Respire o cheiro dos bastões de incenso. 756 00:49:32,875 --> 00:49:37,208 Agora me mostre o quão erótico você pode ser. 757 00:49:40,375 --> 00:49:41,500 Ah, sim... 758 00:49:44,250 --> 00:49:45,083 Ai. 759 00:49:45,500 --> 00:49:47,500 É sadomasoquismo de novo? 760 00:49:48,625 --> 00:49:53,458 -Eles interromperam nosso coito. Siga-os! -Para o nosso coito! 761 00:49:53,541 --> 00:49:59,333 -Eles parecem sacrificar humanos. -Siga e pegue-os! 762 00:49:59,833 --> 00:50:01,458 -Mais alucinações. -Vir! 763 00:50:04,500 --> 00:50:05,916 -Eu tenho um plano. -Realmente? 764 00:50:06,000 --> 00:50:07,083 Pegue isso. 765 00:50:14,875 --> 00:50:17,666 -Nossa tenda! Salve nossa tenda! -Vir! 766 00:50:19,083 --> 00:50:21,208 Apague o fogo! 767 00:50:21,666 --> 00:50:22,750 Está queimando! 768 00:50:24,166 --> 00:50:25,250 Não. 769 00:50:25,875 --> 00:50:27,291 Ah, não... 770 00:50:27,375 --> 00:50:29,708 Eles o destruíram. 771 00:50:32,083 --> 00:50:34,875 Sven, você está vivendo a vida de um jovem de 20 anos 772 00:50:34,958 --> 00:50:36,458 no corpo de um homem de 50 anos. 773 00:50:36,791 --> 00:50:39,041 Essa é uma crise de meia-idade. 774 00:50:39,291 --> 00:50:42,500 Se você não trabalhar em sua abordagem em relação à vida, você nunca será feliz. 775 00:50:42,583 --> 00:50:45,375 -Você só diz isso porque quer Lolle. -Sim. Isso também. 776 00:50:47,208 --> 00:50:49,250 Mas principalmente porque você é meu amigo. 777 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Eram. 778 00:50:55,750 --> 00:50:59,041 -Eu tenho que rejuvenescer meu corpo. -Você tem problemas piores. 779 00:51:00,625 --> 00:51:01,666 Lolle. 780 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 Sim, isso também, mas você ao menos ouviu? 781 00:51:05,333 --> 00:51:06,375 Lá está Lolle. 782 00:51:08,041 --> 00:51:09,125 Porra. 783 00:51:10,291 --> 00:51:13,625 -Me ajude! -Vir. Rejuvenesça seu corpo e pronto. 784 00:51:14,291 --> 00:51:15,625 Prossiga. 785 00:51:25,125 --> 00:51:26,041 Olá? 786 00:51:27,708 --> 00:51:28,791 Olá. 787 00:51:29,333 --> 00:51:30,875 Ninguém aqui. Ótimo. 788 00:51:30,958 --> 00:51:33,791 Deixe-me dizer a você, esta manhã você não poderia ter corrido tão rápido. 789 00:51:33,875 --> 00:51:36,250 Situações extremas liberar um monte de energia. 790 00:51:36,333 --> 00:51:38,666 Vamos descansar um pouco, depois iremos para Akay em Berlim. 791 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 Você tem dificuldade de ouvir? 792 00:51:41,583 --> 00:51:42,958 Deixe-me ajudá-lo. 793 00:51:43,041 --> 00:51:45,791 Você não quer me ajudar. Misturei drogas na sua bebida. 794 00:51:46,583 --> 00:51:48,750 É por isso que você tem essas alucinações. 795 00:51:52,791 --> 00:51:53,625 Você fez o que? 796 00:51:53,708 --> 00:51:56,000 Sim, você era assim porque você estava chapado. 797 00:51:56,083 --> 00:51:58,250 E essa é a única razão Eu levei você comigo. 798 00:51:58,375 --> 00:51:59,375 Mas... 799 00:51:59,583 --> 00:52:01,541 Você está arruinando minha vida! 800 00:52:01,625 --> 00:52:03,250 Fique feliz por você ter uma vida. 801 00:52:04,708 --> 00:52:06,791 Isso mesmo, apenas saia. 802 00:52:09,333 --> 00:52:10,583 Se perder. 803 00:52:12,333 --> 00:52:13,500 Lolle! 804 00:52:14,125 --> 00:52:15,208 Lolle. 805 00:52:17,750 --> 00:52:19,500 -Nu? -Meio nu. 806 00:52:19,583 --> 00:52:22,833 -O que você está fazendo aqui? Nu? -Meio nu. 807 00:52:22,916 --> 00:52:25,125 -Nós finalmente queremos uma decisão. -Sim. 808 00:52:26,500 --> 00:52:27,708 Multar. Você merece isso. 809 00:52:27,791 --> 00:52:29,541 Então, como você decide? 810 00:52:32,000 --> 00:52:34,208 Eu não queria mais caos na minha vida. 811 00:52:34,666 --> 00:52:37,583 Mas parte de mim ainda é como costumava ser. Percebi isso hoje. 812 00:52:38,416 --> 00:52:39,958 Lolle, ouça. 813 00:52:41,125 --> 00:52:43,625 Não vamos continuar nos pressionando com ter filhos. 814 00:52:44,166 --> 00:52:47,625 Nós venderemos a empresa e viajar pelo mundo. 815 00:52:47,708 --> 00:52:49,041 -O que? -O que? 816 00:52:49,958 --> 00:52:52,458 Sim, não aguento mais essa loucura. 817 00:52:53,250 --> 00:52:55,083 Hoje acabou comigo. 818 00:52:55,166 --> 00:52:58,250 Mas uma parte de mim não é a garota que eu costumava ser. 819 00:52:59,625 --> 00:53:00,916 Eu quero finalmente crescer. 820 00:53:01,500 --> 00:53:04,500 Lolle, quero me acalmar. 821 00:53:04,583 --> 00:53:07,208 Poderíamos adotar crianças e ser uma família. 822 00:53:07,291 --> 00:53:08,416 -O que? -O que? 823 00:53:08,500 --> 00:53:13,750 Não quero mais o estresse. Hoje também acabou comigo. 824 00:53:15,666 --> 00:53:16,875 -Tudo bem. -Então? 825 00:53:21,541 --> 00:53:22,708 Então? 826 00:53:24,041 --> 00:53:25,833 Sinto muito, preciso de mais tempo. 827 00:53:34,750 --> 00:53:35,583 Droga. 828 00:53:36,583 --> 00:53:38,875 Bem-vindo ao festival dos becos sem saída. 829 00:53:39,375 --> 00:53:40,916 Bem-vindo à Lolle Holzmann. 830 00:53:50,000 --> 00:53:53,708 Para cada pessoa existe isso uma maneira certa de ser feliz. 831 00:53:54,708 --> 00:53:56,833 Mas comigo a sinalização é uma merda. 832 00:54:01,000 --> 00:54:02,750 Chorar não melhora nada. 833 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 Venha junto! 834 00:54:21,208 --> 00:54:23,125 Ele sempre disse que queria morrer. 835 00:54:27,291 --> 00:54:28,500 E eu cedi. 836 00:54:29,583 --> 00:54:31,791 Eu não queria que ele continuasse sofrendo. 837 00:54:36,833 --> 00:54:39,041 Então preparei para ele um coquetel de comprimidos. 838 00:54:44,833 --> 00:54:46,083 Então esperei. 839 00:54:50,625 --> 00:54:52,500 Ele fechou os olhos... 840 00:54:53,750 --> 00:54:54,958 e entrou em coma. 841 00:54:55,041 --> 00:54:55,875 Ele não estava morto? 842 00:54:58,375 --> 00:54:59,625 A culpa é minha. 843 00:55:00,916 --> 00:55:03,875 -Não é culpa sua. -É, eu não terminei. 844 00:55:03,958 --> 00:55:06,750 Eu prometi a ele que faria isso. 845 00:55:07,333 --> 00:55:10,083 Nem me atrevi a ir ao hospital. 846 00:55:12,000 --> 00:55:13,458 Porque você o ama. 847 00:55:21,875 --> 00:55:25,291 Devo ir com você para vê-lo? Eu adoraria. 848 00:55:35,916 --> 00:55:37,458 Vamos pegar seu tablet primeiro. 849 00:55:39,208 --> 00:55:41,833 Se você quiser seu tablet de volta, você tem que ir para Rose. 850 00:55:42,375 --> 00:55:43,666 O que é aquilo? Um bar? 851 00:55:43,750 --> 00:55:45,958 Não, uma mulher que você não quer conhecer. 852 00:55:46,041 --> 00:55:48,791 Ela é dona de um clube e vende drogas por bens roubados. 853 00:55:48,875 --> 00:55:51,583 Fiquei endividado com ela quando comprei os comprimidos para Akay. 854 00:55:51,666 --> 00:55:53,916 Você acha que ela simplesmente me devolver meu tablet? 855 00:55:54,000 --> 00:55:55,708 Se ela perceber que você precisa disso, 856 00:55:55,791 --> 00:55:58,416 você terá que pagar pelo menos 10.000 euros em dinheiro. 857 00:55:58,500 --> 00:56:00,416 Não consigo conseguir tanto assim tão rápido. 858 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 Bem, nesse caso, ela não vai dar isso a você. 859 00:56:06,416 --> 00:56:08,250 Nesse caso, só temos uma chance. 860 00:56:10,416 --> 00:56:11,500 Nós vamos invadir. 861 00:56:12,208 --> 00:56:15,125 Então esse é o lado selvagem? Como? 862 00:56:16,041 --> 00:56:17,750 Primeiro temos que abrir a porta. 863 00:56:18,125 --> 00:56:20,333 Então entraremos na escada. 864 00:56:20,666 --> 00:56:22,375 Como diabos chegamos aqui? 865 00:56:24,083 --> 00:56:24,958 Com a escada. 866 00:56:26,291 --> 00:56:27,833 Deus, não. 867 00:56:27,958 --> 00:56:28,958 Tenho medo de altura. 868 00:56:29,458 --> 00:56:31,791 Eu pensei que Akay te pediu em casamento no topo de um castelo. 869 00:56:31,875 --> 00:56:33,666 Eu não estava com medo em seus braços. 870 00:56:37,375 --> 00:56:38,708 Vou fazer isso sozinho, então. 871 00:56:39,666 --> 00:56:41,583 Vou garantir que você entre outra maneira. 872 00:56:42,791 --> 00:56:44,000 Abrir! 873 00:56:49,791 --> 00:56:53,541 Depois de desativar o alarme, você deve conseguir abrir a porta dos fundos. 874 00:56:53,625 --> 00:56:54,791 CÓDIGO ERRADO 875 00:56:57,083 --> 00:56:59,458 Para entrar no escritório de Rose, você tem que subir. 876 00:56:59,541 --> 00:57:02,000 -Antes disso você tem que passar pelo Mince. -Picado? 877 00:57:02,833 --> 00:57:03,750 O segurança. 878 00:57:04,208 --> 00:57:06,583 -Por que "picar"? -Se você o irrita, ele te transforma em... 879 00:57:06,666 --> 00:57:09,958 -Entendi. Picar. -Sim. 880 00:57:13,166 --> 00:57:14,708 Então temos que passar pelo Kebab. 881 00:57:14,791 --> 00:57:16,500 Ele transforma pessoas em kebab? 882 00:57:16,583 --> 00:57:18,250 Não, ele só gosta de comer. 883 00:57:19,416 --> 00:57:22,208 Se quisermos passar por ele, você tem que jogar uma lata na cabeça dele. 884 00:57:22,291 --> 00:57:23,125 Você está bravo? 885 00:57:23,416 --> 00:57:25,166 Esconda-se atrás de uma cortina 886 00:57:25,250 --> 00:57:28,625 e ele vai pensar que você correu para o corredor e correr atrás de você. 887 00:57:28,916 --> 00:57:29,875 Confie em mim. 888 00:57:29,958 --> 00:57:32,666 -Onde devo conseguir uma lata? -Tem um perto de você. 889 00:57:34,583 --> 00:57:35,416 Lá. 890 00:57:45,333 --> 00:57:48,708 -Mince, preciso da sua ajuda. -Chegando. 891 00:57:57,791 --> 00:58:00,083 Você realmente tem que trabalhar seu humor. 892 00:58:01,125 --> 00:58:03,333 Como você sabia disso o plano da lata funcionaria? 893 00:58:03,416 --> 00:58:06,375 Eu não. Foi uma chance de 50/50. 894 00:58:06,458 --> 00:58:08,458 Não tenho certeza se Gosto do seu lado selvagem. 895 00:58:09,083 --> 00:58:10,958 Você gosta disso. 896 00:58:11,250 --> 00:58:13,250 -Agora vamos pegar seu tablet. -Sim. 897 00:58:16,750 --> 00:58:18,791 Você olha lá, eu olho aqui. 898 00:58:26,750 --> 00:58:29,083 -Debaixo da mesa. -Mesa, ok. 899 00:58:29,166 --> 00:58:30,000 Sim. 900 00:58:39,333 --> 00:58:41,416 -Bem, me chupe. -Rosalie. 901 00:58:42,458 --> 00:58:43,833 Você a conhece também? 902 00:58:44,125 --> 00:58:44,958 Oi! 903 00:58:45,041 --> 00:58:47,125 -Oi, você é lésbica? -Hart! 904 00:58:48,916 --> 00:58:50,416 Tenha cuidado, vadia! 905 00:58:51,500 --> 00:58:54,291 Talvez ele precise de uma mulher de verdade. 906 00:59:00,958 --> 00:59:03,125 -Não agarre minha bunda. -Eu nunca ousaria. 907 00:59:04,333 --> 00:59:05,333 Venha aqui. 908 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 -Venha aqui. -O que? 909 00:59:10,083 --> 00:59:13,583 -Você beijou? -Ela não beija muito bem. 910 00:59:13,666 --> 00:59:17,500 -Posso imaginar isso. -Você é cerca e traficante, Rosalie? 911 00:59:17,583 --> 00:59:21,250 Sim. Você não achou isso Eu me tornaria algo adequado, e você? 912 00:59:21,333 --> 00:59:23,416 Por que você não trabalha como atriz novamente? 913 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 Eu não posso acreditar nisso. 914 00:59:29,125 --> 00:59:30,333 Por que você nunca ligou? 915 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 Por que eu? Por que você não ligou? 916 00:59:33,791 --> 00:59:38,041 Tudo bem, naquela época tudo foi um pouco abrupto. 917 00:59:39,166 --> 00:59:40,125 Certo, idiota? 918 00:59:40,833 --> 00:59:41,750 Lésbica. 919 00:59:46,791 --> 00:59:48,750 Tudo bem, como vão as coisas? 920 00:59:49,500 --> 00:59:50,750 Histórias horríveis de homens? 921 00:59:51,375 --> 00:59:52,875 Por que você pensaria isso? 922 00:59:52,958 --> 00:59:55,041 Bem, costumava haver sempre alarme de pênis. 923 00:59:55,750 --> 00:59:59,208 Você é muito mal-humorado. Você realmente melhorou. 924 01:00:01,666 --> 01:00:02,500 Esta não é ela. 925 01:00:05,000 --> 01:00:05,958 Isto também não. 926 01:00:06,916 --> 01:00:07,833 Não. 927 01:00:08,333 --> 01:00:09,208 Não. 928 01:00:11,916 --> 01:00:12,916 Sim. 929 01:00:13,750 --> 01:00:14,791 Finalmente. 930 01:00:20,000 --> 01:00:23,291 Se as duas mulheres contarem a polícia o que fazemos... 931 01:00:24,541 --> 01:00:25,916 as coisas acabarão. 932 01:00:26,583 --> 01:00:27,666 Sobre. 933 01:00:29,125 --> 01:00:32,125 Você é louco. Quem iria estuprar você na prisão? 934 01:00:32,750 --> 01:00:33,833 Cale-se. 935 01:00:33,916 --> 01:00:36,583 Pessoa procurada: Carlotta Holzmann. 936 01:00:36,916 --> 01:00:39,333 Ela mora na rua Töteberg, 3a, em Berlim. 937 01:00:39,416 --> 01:00:41,541 Entendi você. 938 01:00:42,625 --> 01:00:47,583 Levei 15 anos para encontrar minha paz. 939 01:00:48,750 --> 01:00:53,458 Quinze malditos e dolorosos anos. 940 01:00:53,541 --> 01:00:56,291 E então ela aparece novamente. 941 01:00:57,708 --> 01:01:00,500 Lolle! 942 01:01:02,250 --> 01:01:04,416 -Dirija mais rápido! -Sim, mãe. 943 01:01:04,500 --> 01:01:05,833 Estou dirigindo o mais rápido que posso. 944 01:01:09,416 --> 01:01:11,541 Dirija mais rápido! 945 01:01:19,375 --> 01:01:20,958 Estou velho demais para essa merda. 946 01:01:24,625 --> 01:01:26,375 Nos encontraremos novamente, certo? 947 01:01:26,833 --> 01:01:28,083 Não pode doer. 948 01:01:29,125 --> 01:01:30,125 Sua mão. 949 01:01:33,291 --> 01:01:34,666 Tudo bem. Eu ligo para você. 950 01:01:34,750 --> 01:01:36,083 -Multar. -Então faremos... 951 01:01:37,916 --> 01:01:38,958 um trabalho melhor. 952 01:01:40,125 --> 01:01:41,000 Bom. 953 01:01:42,458 --> 01:01:43,958 Ela ainda beija mal. 954 01:01:47,625 --> 01:01:48,541 Ei. 955 01:01:51,083 --> 01:01:52,416 Eu não posso assistir isso. 956 01:01:53,708 --> 01:01:55,458 Abraço e acabe com isso. 957 01:02:14,875 --> 01:02:16,833 Vamos. Se perder. 958 01:02:23,291 --> 01:02:24,500 Cuide-se. 959 01:02:26,666 --> 01:02:27,750 Dança? 960 01:02:27,833 --> 01:02:32,041 Não, você está terminando sua apresentação estúpida primeiro. 961 01:02:32,125 --> 01:02:33,541 -Só um pouco... -Não! 962 01:02:50,750 --> 01:02:51,958 Parabéns. 963 01:02:52,041 --> 01:02:54,333 Agora você pode vender sua alma para Hollywood. 964 01:02:54,416 --> 01:02:56,916 Sim. Às dez da manhã 965 01:02:57,625 --> 01:02:59,500 Não fique muito entusiasmado. 966 01:03:00,666 --> 01:03:03,625 Não quero mais essa pressão. Quero desenhar quadrinhos novamente. 967 01:03:03,708 --> 01:03:06,541 Quero trabalhar menos e viver mais. 968 01:03:06,666 --> 01:03:10,458 E eu não quero fazer sexo toda vez Sou fértil para que possamos ter filhos. 969 01:03:11,416 --> 01:03:13,541 -O que? -Não quero ouvir sobre sua vida sexual. 970 01:03:13,625 --> 01:03:15,958 Minha vida sexual não é da sua conta. 971 01:03:17,291 --> 01:03:20,875 Então você vai deixar seu noivo e levar Sven? 972 01:03:21,291 --> 01:03:22,166 Sim. 973 01:03:23,333 --> 01:03:25,583 Não. Eu não sei. 974 01:03:26,916 --> 01:03:29,250 -Seu pensamento está errado. -Realmente? 975 01:03:29,333 --> 01:03:32,500 Esqueça os caras e primeiro seja feliz sozinho. 976 01:03:33,083 --> 01:03:34,583 Mas tenho 38 anos. 977 01:03:36,166 --> 01:03:38,250 Provavelmente nunca terei filhos, então. 978 01:03:38,333 --> 01:03:40,000 Eu só queria filhos com Akay. 979 01:03:40,500 --> 01:03:42,083 Tudo acabou para mim. 980 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Vamos vê-lo no hospital? 981 01:03:50,208 --> 01:03:52,458 -É tarde demais. -Tarde demais? 982 01:03:54,916 --> 01:03:56,125 São duas da manhã. 983 01:03:56,958 --> 01:03:57,791 Verdade. 984 01:03:57,875 --> 01:03:59,166 Vamos dançar. 985 01:04:01,250 --> 01:04:02,500 Tudo bem, por que não? 986 01:04:14,541 --> 01:04:15,583 Oi. 987 01:04:16,125 --> 01:04:18,750 Ele já voltou do Harz também. 988 01:04:20,125 --> 01:04:22,125 Mas agora iremos para Akay. 989 01:04:23,166 --> 01:04:25,541 -Vou dirigir até lá sozinho. -Não. 990 01:04:25,625 --> 01:04:27,041 Não sozinho. 991 01:04:27,875 --> 01:04:29,000 Onde? 992 01:04:29,458 --> 01:04:31,208 Onde ele me pediu em casamento. 993 01:04:31,291 --> 01:04:33,041 -Sim. -Para o castelo. 994 01:04:33,833 --> 01:04:35,291 Para o castelo. 995 01:05:09,500 --> 01:05:10,750 Eu também te amo. 996 01:05:25,458 --> 01:05:27,250 Eu irei para Akay. Para sempre. 997 01:05:37,208 --> 01:05:38,958 Minha bunda é como meu joelho. 998 01:05:39,041 --> 01:05:40,041 Fodido. 999 01:05:41,000 --> 01:05:43,958 -Preciso de creme para o meu. -Isso parece estranho. 1000 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 -Lolle? -Lolle? 1001 01:05:54,083 --> 01:05:56,041 -Lolle? -Você está bem? 1002 01:05:56,625 --> 01:05:58,083 Sim, está tudo bem. 1003 01:05:58,583 --> 01:06:00,083 Lolle, você não pode continuar fazendo isso. 1004 01:06:00,500 --> 01:06:01,583 Eu sei. 1005 01:06:03,541 --> 01:06:06,041 -Eu sei que tenho que decidir. -Sim. 1006 01:06:10,750 --> 01:06:13,750 Mas se eu decidir, perderei um de vocês. 1007 01:06:13,875 --> 01:06:15,625 Se eu morrer, farei isso sozinho. 1008 01:06:18,041 --> 01:06:19,250 A culpa é minha. 1009 01:06:40,333 --> 01:06:42,166 Eu irei para Akay. Para sempre. 1010 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 -Lolle. -Lolle. 1011 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Olá? 1012 01:06:46,875 --> 01:06:48,250 Ela foi para o castelo. 1013 01:06:51,041 --> 01:06:52,250 Ir! 1014 01:06:53,833 --> 01:06:54,875 Ataque! 1015 01:06:54,958 --> 01:06:57,666 -Não vou mais correr atrás dela. -Nem eu. 1016 01:06:58,250 --> 01:07:00,833 -Ela é louca. -Não vou fazer papel de bobo. 1017 01:07:01,583 --> 01:07:02,833 Isso não pode ser verdade. 1018 01:07:03,500 --> 01:07:04,541 Incrível. 1019 01:07:08,791 --> 01:07:10,291 Merda. 1020 01:07:12,458 --> 01:07:14,333 Um vírgula nove metros. 1021 01:07:14,625 --> 01:07:16,625 Pareço com Ryan Gosling. 1022 01:07:16,708 --> 01:07:18,750 -As pessoas sempre me chamam de Ryan Gosling. -Posso... 1023 01:07:18,833 --> 01:07:20,500 -Qual era o seu nome? -Só por um segundo. 1024 01:07:20,583 --> 01:07:22,583 Chayette, que bom. Um nome nativo americano. 1025 01:07:22,666 --> 01:07:23,916 Deus, obrigado. 1026 01:07:32,041 --> 01:07:33,333 Isso foi rápido. 1027 01:07:36,541 --> 01:07:38,666 -Bumchuck. -Eu preciso de sua ajuda. 1028 01:07:38,750 --> 01:07:40,916 Deixe-me adivinhar, é sobre você e seus homens. 1029 01:07:41,541 --> 01:07:44,333 -Não é sobre mim. -Isso é algo novo. 1030 01:07:44,833 --> 01:07:45,791 É sobre Dana. 1031 01:07:46,375 --> 01:07:47,375 Estou ouvindo. 1032 01:07:47,875 --> 01:07:48,708 Lá. 1033 01:07:48,916 --> 01:07:50,125 -Lolle. -Lolle. 1034 01:07:50,958 --> 01:07:53,208 -Temos direito a uma resposta. -Agora! 1035 01:07:53,291 --> 01:07:55,458 Sim. Você vai conseguir isso aí. 1036 01:07:55,666 --> 01:07:57,166 Por favor, entre lá. Desculpe. 1037 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 Você receberá uma resposta lá. Vir. 1038 01:07:59,458 --> 01:08:01,791 -Onde ela está? -Vamos pegá-la. 1039 01:08:02,125 --> 01:08:03,250 Me siga! 1040 01:08:04,416 --> 01:08:05,416 Todos! 1041 01:08:06,333 --> 01:08:08,000 Não posso continuar vivendo assim. 1042 01:08:09,000 --> 01:08:10,791 O que isso significa para nós? 1043 01:08:12,375 --> 01:08:14,625 Hart, eu te amo. Realmente. 1044 01:08:14,708 --> 01:08:16,750 Mas não da maneira certa. 1045 01:08:18,708 --> 01:08:22,416 Você teria sido o homem perfeito para começar uma família, mas eu... 1046 01:08:26,583 --> 01:08:27,541 E nós... 1047 01:08:29,250 --> 01:08:30,375 Tentamos tantas vezes. 1048 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 Muitas vezes. 1049 01:08:33,875 --> 01:08:35,958 E se não deu certo até agora... 1050 01:08:39,375 --> 01:08:41,916 Se eu quiser filhos, Quero que eles estejam com a pessoa certa. 1051 01:08:44,166 --> 01:08:46,875 E agora também perdi vocês como amigos. 1052 01:08:52,041 --> 01:08:55,458 Este seria um bom momento para dizer: "Não, Lolle. Você não fez isso." 1053 01:08:57,041 --> 01:08:58,000 Bem... 1054 01:09:04,125 --> 01:09:06,000 Ei, lá está ela! 1055 01:09:06,791 --> 01:09:07,958 Siga ela! 1056 01:09:11,833 --> 01:09:13,666 -Rosalie? -Não. Xá-Rukh. 1057 01:09:13,750 --> 01:09:16,583 -Se você quiser falar sobre um aumento... -Eu faço. 1058 01:09:16,666 --> 01:09:19,500 Mas desta vez é um aumento para você. 1059 01:09:19,583 --> 01:09:21,375 -Os americanos estão aqui. -Ah, Deus. 1060 01:09:21,458 --> 01:09:23,875 -Eles têm uma ótima oferta com eles. -Que ótimo? 1061 01:09:23,958 --> 01:09:27,958 Muito bom. Eles estão oferecendo a você dez milhões pelas ações da sua empresa. 1062 01:09:28,041 --> 01:09:29,708 -Não são rúpias, nem euros. -Dez? 1063 01:09:29,791 --> 01:09:32,666 Sim, dez. Você pode finalmente faça o que quiser. 1064 01:09:32,750 --> 01:09:34,958 Gosto dos seus quadrinhos estranhos que ninguém quer comprar. 1065 01:09:35,041 --> 01:09:36,458 Você pode fazer tudo agora. 1066 01:09:36,541 --> 01:09:37,541 Mas você precisa se preocupar. 1067 01:09:37,666 --> 01:09:40,208 Eles estão na sua casa e quero conhecê-lo pessoalmente. 1068 01:09:40,291 --> 01:09:43,458 Eles disseram que iriam se dar bem o próximo avião se você não aparecer logo. 1069 01:09:43,541 --> 01:09:45,708 Lolle, não estrague tudo. 1070 01:09:46,625 --> 01:09:47,666 Dez... 1071 01:09:48,375 --> 01:09:51,166 Deus, eu não teria mais preocupações. 1072 01:09:51,666 --> 01:09:53,333 Todos os problemas desapareceriam. 1073 01:09:55,416 --> 01:09:56,583 Dane-se Hollywood. 1074 01:09:57,166 --> 01:09:58,000 Mas-- 1075 01:10:10,416 --> 01:10:11,500 Ei. 1076 01:10:12,041 --> 01:10:14,041 Eu pensei que você nunca queria me ver novamente. 1077 01:10:14,916 --> 01:10:17,250 Achamos que é uma boa hora para contar a você. 1078 01:10:18,000 --> 01:10:18,916 Nós... 1079 01:10:19,291 --> 01:10:20,833 Ainda somos amigos. 1080 01:10:23,166 --> 01:10:24,000 Eu te amo. 1081 01:10:24,083 --> 01:10:25,416 Eu também te amo. 1082 01:10:27,500 --> 01:10:28,666 Eu te amo. 1083 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 Diga-me, o que estamos fazendo aqui? 1084 01:10:33,916 --> 01:10:35,333 Salvando uma vida. 1085 01:10:36,541 --> 01:10:37,791 -Não. -Merda. 1086 01:10:37,875 --> 01:10:38,916 Onde ela está? 1087 01:10:39,708 --> 01:10:41,375 Ela está lá! 1088 01:10:41,458 --> 01:10:42,458 Onde? 1089 01:10:42,541 --> 01:10:44,916 -Por favor, pare-os. -Claro. 1090 01:10:45,250 --> 01:10:46,291 Lolle. 1091 01:10:48,166 --> 01:10:49,333 O portão. 1092 01:10:49,750 --> 01:10:51,958 -Por aqui! Aqui! -Por aqui! 1093 01:10:58,375 --> 01:10:59,208 Dana! 1094 01:11:01,125 --> 01:11:02,916 -Você sabe do que precisamos agora? -O que? 1095 01:11:03,000 --> 01:11:04,041 As chaves. 1096 01:11:04,708 --> 01:11:05,750 Merda. 1097 01:11:06,958 --> 01:11:08,750 -Sven? -Harald? 1098 01:11:08,833 --> 01:11:10,041 Dane-se! 1099 01:11:11,750 --> 01:11:13,166 -Abra o portão -Não! 1100 01:11:15,083 --> 01:11:18,208 Derrube esse muro! 1101 01:11:22,208 --> 01:11:23,041 Dana! 1102 01:11:29,000 --> 01:11:31,166 Eu nunca disse que Akay ainda estava vivo. 1103 01:11:31,916 --> 01:11:32,791 Não. 1104 01:11:35,375 --> 01:11:36,833 Seu coração estava muito fraco. 1105 01:11:38,291 --> 01:11:40,291 -Não é culpa sua. -Isso é. 1106 01:11:40,375 --> 01:11:42,083 Eu dei a ele aquelas pílulas de merda. 1107 01:11:42,416 --> 01:11:44,208 Porque você o amava. 1108 01:11:46,625 --> 01:11:47,833 Demais. 1109 01:11:48,416 --> 01:11:50,708 Não existe “demais” no amor. 1110 01:11:52,750 --> 01:11:55,125 Se eu pular, nunca mais terei que amar. 1111 01:11:55,666 --> 01:11:57,583 -Verdadeiro. -Não diga "mas". 1112 01:11:58,250 --> 01:11:59,125 Mas... 1113 01:12:00,375 --> 01:12:02,666 pode-se encontrar a coragem para viver uma nova vida. 1114 01:12:03,708 --> 01:12:04,875 Como? 1115 01:12:06,000 --> 01:12:08,541 Você precisa de um amigo para ajudá-lo. 1116 01:12:11,333 --> 01:12:13,125 E você quer ser esse amigo? 1117 01:12:19,500 --> 01:12:20,416 Eu quis dizer você. 1118 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 O que? 1119 01:12:25,000 --> 01:12:25,833 Por aqui! 1120 01:12:34,000 --> 01:12:35,750 A rendição é para amadores. 1121 01:12:38,333 --> 01:12:41,208 Então, você quer me ajudar resolver minha vida? 1122 01:12:43,208 --> 01:12:44,416 Continue! 1123 01:12:46,958 --> 01:12:48,208 Eu tenho serviço terrestre. 1124 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 OK. 1125 01:12:54,083 --> 01:12:54,958 OK. 1126 01:12:55,416 --> 01:12:56,291 Sim. 1127 01:13:02,500 --> 01:13:05,125 Você destruiu nossa tenda de cura. 1128 01:13:05,208 --> 01:13:07,583 Eu tive que consultar um urologista por causa de vocês dois. 1129 01:13:13,166 --> 01:13:15,500 Você estragou tudo. 1130 01:13:17,041 --> 01:13:18,166 Ah, Deus! 1131 01:13:19,833 --> 01:13:21,375 -Dê-me sua mão. -Não posso. 1132 01:13:21,458 --> 01:13:23,291 -Dê-me sua mão. -Não posso. 1133 01:13:23,375 --> 01:13:25,250 A rendição é para amadores. 1134 01:13:25,333 --> 01:13:26,875 Isso é um ditado estúpido. 1135 01:13:26,958 --> 01:13:29,416 Você queria um amigo, agora você tem um. 1136 01:13:29,875 --> 01:13:31,666 Dê-me sua mão agora! 1137 01:13:34,625 --> 01:13:35,458 Vir. 1138 01:13:36,916 --> 01:13:38,083 Venha aqui. 1139 01:13:39,125 --> 01:13:40,333 Ah, Deus. 1140 01:13:42,416 --> 01:13:44,875 Eu odeio quando você diz isso. Eu odeio isso. 1141 01:13:44,958 --> 01:13:46,083 Parar! 1142 01:13:46,166 --> 01:13:47,333 Você não vai passar por mim. 1143 01:13:47,416 --> 01:13:49,208 É hora da brutalidade policial! 1144 01:13:49,458 --> 01:13:51,166 -Se perder! -Não. 1145 01:14:02,750 --> 01:14:04,000 Hora dos heróis. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 Rosália? 1147 01:14:14,708 --> 01:14:16,333 Ainda estou chapado. 1148 01:14:16,416 --> 01:14:17,583 Acho que também estou. 1149 01:14:17,666 --> 01:14:18,875 Tudo bem, eu admito. 1150 01:14:18,958 --> 01:14:23,375 Miracle Bunny é da minha fantasia, mas não é minha culpa se isso piorar. 1151 01:14:28,458 --> 01:14:32,166 Eu costumava pensar que o tamanho não importava. 1152 01:15:05,166 --> 01:15:07,208 Tenho muita papelada para fazer. 1153 01:15:10,541 --> 01:15:12,333 Você quer fazer tantra comigo? 1154 01:15:13,625 --> 01:15:15,333 Eu adoraria experimentar o tantra. 1155 01:15:16,041 --> 01:15:17,833 Posso participar? 1156 01:15:18,333 --> 01:15:20,041 Mamãe, eu vou junto. 1157 01:15:24,041 --> 01:15:26,916 O que você fez sem mim nos últimos 17 anos? 1158 01:15:30,416 --> 01:15:33,125 Há uma coisa que é melhor do que ter um amigo. 1159 01:15:33,791 --> 01:15:34,833 O que? 1160 01:15:37,708 --> 01:15:39,291 Tendo dois. 1161 01:15:40,500 --> 01:15:43,083 -Venha aqui. -Se eu tiver que... 1162 01:15:46,666 --> 01:15:47,875 Venha aqui, gordo. 1163 01:15:58,958 --> 01:15:59,875 -Não. -Rosalie? 1164 01:15:59,958 --> 01:16:00,916 Rosália? 1165 01:16:04,083 --> 01:16:05,083 Ei. 1166 01:16:05,750 --> 01:16:07,791 -Não agarre minha bunda! -Claro! 1167 01:16:10,083 --> 01:16:11,958 Olha, os salva-vidas já estão aqui. 1168 01:16:14,208 --> 01:16:15,083 Vamos ver. 1169 01:16:16,875 --> 01:16:19,375 Deve ser divertido pular lá embaixo. 1170 01:16:19,458 --> 01:16:21,875 -Um salto para uma nova vida? -Ou apenas por diversão. 1171 01:16:22,958 --> 01:16:24,458 Um salto para uma nova vida. 1172 01:16:25,166 --> 01:16:26,625 Você não tem medo de altura? 1173 01:16:27,125 --> 01:16:28,375 Não mais. 1174 01:16:28,458 --> 01:16:30,125 Uma nova vida. Por que não? 1175 01:16:30,583 --> 01:16:32,000 Você é louco. 1176 01:16:35,916 --> 01:16:37,541 Mas eu também estou, então... 1177 01:16:37,916 --> 01:16:39,041 Tanto faz. 1178 01:16:40,333 --> 01:16:44,291 Um, dois, três... 1179 01:16:44,375 --> 01:16:45,208 Espere... 1180 01:16:45,541 --> 01:16:47,791 É feita uma rede de resgate para capturar cinco pessoas? 1181 01:16:52,375 --> 01:16:53,291 Berlim... 1182 01:16:53,666 --> 01:16:55,541 Berlim! 1183 01:16:58,000 --> 01:17:01,208 Temos que explicar ao policial que isso é um mal-entendido... 1184 01:17:01,291 --> 01:17:03,333 Do que você está falando? 1185 01:17:03,416 --> 01:17:06,250 Shah-Rukh, você tem que usar o celular A trilha de Lolle. 1186 01:17:06,375 --> 01:17:07,958 Rastreamento do celular da Lolle? 1187 01:17:12,250 --> 01:17:14,625 Você parece um travesseiro com franjas. 1188 01:17:21,833 --> 01:17:24,208 Sem o nosso reboque... 1189 01:17:25,666 --> 01:17:29,583 Você tem que vir aqui. E quando você está aqui, podemos conversar sobre o meu... 1190 01:17:32,541 --> 01:17:33,500 Ai. 1191 01:17:34,958 --> 01:17:38,166 Mas uma parte de mim ainda está no passado. Percebi isso hoje. 1192 01:17:39,666 --> 01:17:40,750 Eu tenho que começar de novo. 1193 01:17:40,833 --> 01:17:41,958 Sim, rapidamente. 1194 01:17:42,916 --> 01:17:44,125 Chupe meus pés! 1195 01:17:44,500 --> 01:17:46,875 Eu te amo! 1196 01:17:50,000 --> 01:17:51,833 -Meu Hart. -Meu Sven. 1197 01:17:52,833 --> 01:17:53,666 Vir. 1198 01:17:56,791 --> 01:17:57,791 Estou ouvindo. 1199 01:18:02,833 --> 01:18:06,416 Minha avó tem skinhead Com uma grade... 1200 01:18:06,500 --> 01:18:08,083 Preciso urgentemente de férias. 1201 01:18:08,166 --> 01:18:09,291 Eu preciso de fisioterapia. 1202 01:18:10,458 --> 01:18:12,125 Desculpe, perdi alguma coisa?